NADA DICE - oversættelse til Dansk

• intet siger
• ikke et ord

Eksempler på brug af Nada dice på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nada dice un clásico instantáneo
Intet siger øjeblikkelig klassiker

Este es el nombre que nada dice- no es de extrañar,
Det er da det navn, du intet siger- det er ikke overraskende,

El Nuevo Testamento nada dice acerca de que un creyente debería
Det Nye Testamente siger ingenting om hvorvidt en troende skal

Nada dice sobre los elementos extremistas en torno a la Orden de Orange que queman y matan a tres niños protestantes porque su madre sea católica.
Den siger intet om de ekstremistiske elementer i Orangeordenen, der brændte tre protestantiske børn ihjel, fordi deres moder var katolik.

El Nuevo Testamento nada dice acerca de que un creyente debería o no tatuarse.
Det nye testamente siger ikke noget om, om en troende burde have en tatovering eller ej.

En Tiempo de Calidad, nada dice“Te amo” como la atención total y completa.
I dialekten‘ Tid til hinanden', er der intet, der siger, jeg elsker dig som fuld ubetinget opmærksomhed.

Aunque en Los Sims 4 podéis preparar más de 80 platos,¡nada dice"felices fiestas" como los postres!
Du kan lave mere end 80 forskellige retter i The Sims 4, men der er intet, der siger" glædelig jul", som en god dessert!

HTML: pastel de San Valentín(Valentine's Cake) Nada dice que el amor como el pastel de chocolate,
HTML: Valentins kage( Valentine's Cake) Intet siger kærlighed som chokoladekage,

Nada dice feliz cumpleaños como un pastel de tres niveles
Intet siger tillykke med fødselsdagen som en 3-niveau brugerdefineret ice

Nada dice"libertad" como una motocicleta Harley-Davidson,
Intet siger" frihed" ligesom en Harley-Davidson motorcykel,

Nuestro trabajo es que la gente ignore sobre la vida alienígena en la Tierra, y nada dice"operación encubierta" como una mujer volando en una falda roja.
Vores opgave er at holde folk i uvidenhed om fremmede liv på Jorden, og intet siger" skjult operation" ligesom en flyvende kvinde i en rød nederdel.

añade el ingeniero Michel Carré ADEME Nada dice que no hay realmente una locura por parte de los individuos de estos productos.
tilføjer Michel Carré ingeniør fra ADEME, Intet siger, at der virkelig er en dille på den del af enkeltpersoner for disse produkter.

con lo que se viola el artículo 202 del Tratado, pues nada dice sobre las razones que justificarían que se adoptase ese proceso en este caso concreto.
traktatens artikel 202 overtrædes også, thi der siges intet om, hvad det er, der i dette specifikke tilfælde skal begrunde den valgte fremgangsmåde.

Ésta, por cierto, quedó mal definida en el Tratado que nada dice de los objetivos ni define la estabilidad monetaria, que es un concepto muy relativo.
Dette er i øvrigt defineret dårligt i traktaten, som ikke nævner et ord om målene, og som heller ikke definerer den valutamæssige stabilitet, der er et meget relativt begreb.

Nuestra resolución, que nombra cinco o seis veces a Milosevic, nada dice de Ibrahim Rugova,
Vores beslutning, som nævner Milosevic fem eller seks gange, siger ikke et ord om Ibrahim Rugova,

Aun hoy la cristiandad popular tradicional celebra la resurrección de Jesús en el“Domingo de Resurrección” pero nada dice acerca de la futura resurrección de los miles de millones que han muerto en Adán.
Den dag i dag fejrer traditionel kristendom Jesu opstandelse på den hedenske påskedag hvert forår, men de nævner intet om den kommende opstandelse af de mange milliarder mennesker, der er døde i Adam.

la etiqueta«Max Havelaar» nada dice acerca de las características y la forma de producción del café
Max Havelaar«-mærket ikke siger noget om egenskaberne og produktionsmåden ved den kaffe og te,

Pero García no sabía nada, dice.
Moster Simone vidste heller ikke noget, sagde hun.

Ella no puede hacer nada, dice.
Vi kan ikke gøre noget, siger hun.

Porque nada diré que se oponga al Espíritu del Señor.
Thi jeg vil ikke sige noget, der er i modstrid med Herrens ånd.