NECESARIAS PARA LA APLICACIÓN - oversættelse til Dansk

• nødvendige for gennemførelsen
• nødvendige for anvendelsen
• er nødvendige for at gennemføre
• noedvendige for anvendelsen
• påkrævet for iværksættelsen
• er nødvendige for at anvende
• nødvendige for iværksættelsen
• noedvendige for gennemfoerelsen
• paakraevede for anvendelse
• nødvendige for anvendelse
• er nødvendig for at gennemføre

Eksempler på brug af Necesarias para la aplicación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La Comisión tomará todas las medidas necesarias para la aplicación del presente Reglamento y establecerá un marco
Kommissionen træffer alle de foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne forordning. Den opstiller fælles regler for meddelelsen af de oplysninger,

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para la aplicación de las disposiciones del presente Reglamento,
Medlemsstaterne vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af nærværende forordning og for informering af

La Comisión describe de manera detallada las medidas necesarias para la aplicación de la red Natura 2000(parte 3 del anexo)
Kommissionen giver en detaljeret beskrivelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af Natura 2000-nettet( 3. del i bilaget), og opregner de dermed

Los Estados miembros adoptarán todas las medidas complementarias que sean necesarias para la aplicación del presente Reglamento
Medlemsstaterne træffer alle de supplerende foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af denne forordning, og særlig,

Las medidas necesarias para la aplicación de los artículos 7, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16 y 17 del presente Reglamento se adoptarán de conformidad con el procedimiento de gestión contemplado en el apartado 2 del artículo 20.
De foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre artikel 7, 8, 9, 11,12, 14, 15, 16 og 17 fastsættes efter proceduren i artikel 20, stk. 2.

Las medidas necesarias para la aplicación del programa Leonardo da Vinci en lo relativo a todos los aspectos que no se especifican en el apartado 1 se adoptarán con arreglo al procedimiento consultivo previsto en el artículo 10, apartado 3.
Foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af Leonardo da Vinci-programmet, og som vedrører alle andre elementer end dem, som er specificeret i dennes artikels stk. 1, vedtages efter rådgivningsproceduren jf. artikel 10, stk. 3.

(61) A fin de establecer las medidas técnicas necesarias para la aplicación del presente Reglamento, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del TFUE por lo que respecta a lo siguiente.
( 61) For at fastsætte de tekniske foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af denne forordning, bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF for så vidt angår.

La normalización forma parte de las herramientas necesarias para la aplicación de las políticas comunitarias, en especial las relacionadas con el mercado interior
Standardiseringen er et af de værktøjer, der er nødvendige for at gennemføre fællesskabspolitikkerne, navnlig politikker vedrørende det indre marked

Las disposiciones necesarias para la aplicación del presente Reglamento, en particular las
De bestemmelser, der er noedvendige for anvendelsen af denne forordning, herunder navnlig bestemmelserne om den formular,

Las medidas necesarias para la aplicación del programa transversal en lo relativo a todos los aspectos que no se especifican en el apartado 1 se adoptarán con arreglo al procedimiento consultivo previsto en el artículo 10, apartado 3.
Foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af det tværgående program, og som vedrører alle andre elementer end dem, som er specificeret i dennes artikels stk. 1, vedtages efter rådgivningsproceduren jf. artikel 10, stk. 3.

Las medidas necesarias para la aplicación del programa Jean Monnet en lo relativo a todos los aspectos que no se especifican en el apartado 1 se adoptarán con arreglo al procedimiento consultivo previsto en el artículo 10, apartado 3.
Foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af Jean Monnet-programmet, og som vedrører alle andre elementer end dem, som er specificeret i dennes artikels stk. 1, vedtages efter rådgivningsproceduren jf. artikel 10, stk. 3.

Las medidas necesarias para la aplicación de los artículos 5,
De foranstaltninger, der er noedvendige for anvendelsen af artikel 5, 7, 15b,

así como las aclaraciones necesarias para la aplicación de dichas disposiciones.
der er nødvendige for anvendelsen af nævnte bestemmelser.

Movilizar a la sociedad civil en su ámbito territorial para que participe en el desarrollo del Plan de Acción, esbozando las políticas y medidas necesarias para la aplicación y el cumplimiento de los objetivos del Plan.
Mobiliserelokalsamfundet i de geografiske områder til at tage del i udviklingen af handlingsplanen ved at opridse de politikker og foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre og opfylde planens målsætninger.

los representantes de los trabajadores estén sujetos a las disposiciones jurídicas necesarias para la aplicación de la presente Directiva.
arbejdstagernes repræsentanter bliver omfattet af de retsforskrifter, som er påkrævet for iværksættelsen af dette direktiv.

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para la aplicación del presente Reglamento y las notificarán a la Comisión
Medlemsstaterne vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for at anvende denne forordning, og giver Kommissionen meddelelse om dem senest en måned efter,

establece las disposiciones necesarias para la aplicación de las normas de comercialización;
der er nødvendige for gennemførelsen af handelsnormerne;

los representantes de los trabajadores estén sujetos a las disposiciones jurídicas necesarias para la aplicación de la presente Directiva.
arbejdstagernes repræsentanter bliver omfattet af de retsforskrifter, som er påkrævet for iværksættelsen af dette direktiv.

(15) Considerando que la Comisión debería ocuparse de determinadas tareas técnicas necesarias para la aplicación de la Directiva, de conformidad con el procedimiento del Comité al que hace referencia el artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE;
( 15) visse tekniske opgaver, der er nødvendige for iværksættelsen af dette direktiv, bør varetages af Kommissionen efter udvalgsproceduren i artikel 18 i direktiv 75/442/EØF;

Francia adoptará todas las medidas complementarias necesarias para la aplicación del presente Reglamento,
Frankrig treffer alle yderligere foranstaltninger, der er nødvendige for at anvende denne forordning, og særlig sidanne,