PARA LA APLICACIÓN - oversættelse til Dansk

• for anvendelsen
• for gennemførelsen
• for at gennemføre
• for at anvende
• til iværksættelse
• til gennemfoerelse
• for gennemfoerelsen
• til applikationen
• til påføring
• til programmet
• til appen
• til implementering
• til håndhævelse
• til brug

Eksempler på brug af Para la aplicación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La Agencia establecerá directrices para la aplicación de los apartados 1 y 2.
Agenturet giver yderligere vejledning i anvendelsen af stk. 1 og 2.

Trabajar con varios archivos grandes no es un problema para la aplicación.
Arbejde med flere store filer er ikke et problem for applikationen.

¿Qué tal este nombre para la aplicación?
Hvad med det her som app navn?

Esta es una página de prueba para la aplicación Lightbox.
Dette er en testside for appen Lightboxen.

Participación de las regiones en los contratos tripartitos para la aplicación de las políticas comunitarias.
Inddragelse af regioner i trepartskontrakter med henblik på gennemførelse af EUpolitikker.

Paso 4: Usar la Kik para la aplicación de escritorio.
Trin 4: Brug Kik til desktop app.

Creo que este es un importante paso para la aplicación de Dayton.
Det er efter min mening et vigtigt skridt i retning af at gennemføre Dayton-aftalen.

Es necesario hacer un pago de $5.99 para la aplicación de la prima.
Du er nødt til at foretage en betaling af $5.99 for præmie app.

También encontrará una lista de todos los juegos de tarjetas disponibles para la aplicación.
Du vil også finde en liste over alle kortsæt til rådighed for appen.

Control de acceso, y ajusta ahí las preferencias para la aplicación.
Adgangskontrol og justér indstillingerne for programmet her.

StickMount- establece derechos de root para la aplicación.
StickMount- indstil root-rettigheder for applikationen.

hasta el 1 de enero de 1993, para la aplicación del presente Reglamento;
medlemsstaterne en rimelig frist, indtil 1. januar 1993, til gennemfoerelse af forordningen;

Ii Las informaciones relativas a las instalaciones se reducirán al mínimo necesario para la aplicación de garantías previstas en el presente Acuerdo.
Ii Oplysninger vedroerende anlaeggene begraenses til det minimum, der er noedvendigt for gennemfoerelsen af kontrolforanstaltningerne med hensyn til de nukleare materialer, der er undergivet de i denne overenskomst fastsatte kontrolforanstaltninger.

El reductor seleccionado para la aplicación es un reductor ortogonal B103UC con relación de transmisión equivalente a i=41,1.
Det valgte reduktionsgear til applikationen er et ortogonalt reduktionsgear B103UC med et udvekslingsforhold lig med i=41.1.

es necesario prever un plazo suplementario para la aplicación de la presente Directiva.
Portugal er det noedvendigt at foreskrive en supplerende frist for gennemfoerelsen af dette direktiv-.

Se puede utilizar para la aplicación a diversas superficies, la única excepción de pintura brillante.
Det kan bruges til påføring på forskellige overflader, den eneste undtagelse er blank maling.

Deberá considerar qué es lo más adecuado para la aplicación, y esto generalmente significa instalar detectores fijos, así como también usar monitores portátiles.
Du skal overveje, hvad der passer til applikationen, og det betyder sædvanligvis at installere faste detektorer, samt at bruge bærbare skærme.

Considerando que es la Comisión quien debe fijar las disposiciones necesarias para la aplicación del apartado 2 de dicho artículo;
Det tilkommer Kommissionen at fastsaette de bestemmelser, som er noedvendige for gennemfoerelsen af stk. 2 i naevnte artikel;

Producto Features● conveniente para la aplicación donde es difícil que se encuentra el cojinete de plástico clip CSB.
Produkt Features● egnet til programmet hvor CSB plast klippet kuglelejet er svært at være placeret.

Para la aplicación necesitar para preparar una solución( 1 vial de 10 ml de solución fisiológica, añadir 1 gota Demiksida).
Til påføring nødt til at forberede en opløsning( 1 hætteglas af 10 ml fysiologisk opløsning, tilsættes 1 dråbe Demiksida).