NECESARIO COMBINAR - oversættelse til Dansk

• nødvendigt at kombinere
• nødt til at kombinere
• behov for at kombinere

Eksempler på brug af Necesario combinar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

por ello es necesario combinar lo mejor de la sabiduría tradicional basada en el lugar,
er det derfor nødvendigt at kombinere det bedste fra traditionelle visdom baseret på det sted,

para tratar con éxito esta enfermedad puede ser necesario combinar dieta y ejercicio físico con la psicoterapia.
for at lykkes at behandle denne sygdom kan det være nødvendigt at kombinere kost og motion med psykoterapi.

para conseguirlo es necesario combinar ejercicio físico con una dieta baja en calorías.
for at opnå dette er det nødvendigt at kombinere fysisk træning med en kalorierig kost.

Por lo tanto, es necesario combinar las políticas económicas de la izquierda
Derfor skulle det- ifølge Francis- være nødvendigt, at kombinere venstrefløjens erhvervspolitik med højrefløjens nationalisme

Desde luego, es oportuno y necesario combinar ambos aspectos en el marco de la estructura económica a la cual aspiramos
Selvfølgelig er det fornuftigt og nødvendigt at kombinere disse to aspekter i forbindelse med en erhvervsstruktur, som man gerne vil have,

En ocasiones es necesario combinarlos.
Nogle gange er det nødvendigt at kombinere dem.

Si es necesario combinar algunas cosas.
Hvis det er nødvendigt at kombinere nogle ting.

A veces es necesario combinarlos.
Nogle gange er det nødvendigt at kombinere dem.

A veces, es necesario combinarlas.
Nogle gange er det nødvendigt at kombinere dem.

Por eso es necesario combinar ambos tratamientos.
Derfor er det nødvendigt at kombinere begge disse typer af terapi.

Sin embargo, es posible que sea necesario combinar.
Men det er sandsynligvis nødvendigt at kombinere de.

Es necesario combinar la medicina tradicional con la tradicional.
Det er nødvendigt at kombinere traditionel medicin med traditionelle.

En este caso, es necesario combinar agentes antibacterianos y antifúngicos.
I dette tilfælde er det nødvendigt at kombinere både antibakterielle og antifungale midler.

Para hacerle frente, es necesario combinar intervenciones en diferentes niveles.
Det er nødvendigt at kombinere indsatser på forskellige niveauer for at tage fat på det.

Por ello, es necesario combinarlos para obtener una proteína completa”.
Det er derfor nødvendigt at kombinere dem for at få en komplet protein.

es necesario combinar dos series consecutivas.
er det nødvendigt at kombinere to på hinanden følgende serier.

Suele ser necesario combinar la ecografía transabdominal y la transvaginal.
En kombination af transabdominal og transvaginal ULofte påkrævet.

Por ello, es necesario combinar los instrumentos reglamentarios con otros basados en el mercado.
Det er derfor nødvendigt at kombinere de lovgivningsmæssige instrumenter med de markedsbaserede.

A veces puede ser necesario combinar medicamentos, complementar la terapia medicinal con recetas populares.
Nogle gange kan det være nødvendigt at kombinere lægemidler, supplere lægemiddelbehandling med folkelige opskrifter.

En general, es necesario combinar estas cosas y muchos no son capaces de hacerlo.
Generelt er det nødvendigt at kombinere disse ting, og det er der mange, der ikke kan.