Eksempler på brug af Netamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
lo constituye la clase netamente diferenciada del trabajador asalariado.
que lleva un elenco netamente anti-héroe de caracteres.
(5) Para las aguas desinfectadas, los valores correspondientes habrán de ser netamente inferiores a la salida de la estación de tratamiento.
( 5) For desinficeret vand skal de tilsvarende værdier være væsentligt lavere, når vandet rensningsanlægget.Queridos camaradas: los acontecimientos nos fijan tan netamente nuestro deber que la espera resulta un crimen.
Kære kammerater, begivenhederne foreskriver os vor opgave så tydeligt, at en udsættelse afgjort bliver en forbrydelse.la depresión es un padecimiento netamente emocional que altera solo el estado de ánimo y los sentimientos.
depression er en ren følelsesmæssig lidelse, som kun påvirker ens humør og følelser.Coincido con mi colega Desama en el aspecto netamente positivo del memorándum,
Y, en este sentido, aplaudimos netamente el acuerdo de asociación con el Reino de Marruecos.
Habrá que cambiar de registro y endurecer nuestra respuesta lo que presupone una voluntad política netamente más intransigente
Vi må skærpe tonen og reagere kraftigere, hvilket forudsætter en langt mere ubøjeligdando estos instrumentos netamente natural, sonido resonante que hace tocar una TransAcoustic
giver disse instrumenter en udpræget naturlig, resonant lyd, der gør spillecuando Inglaterra era todavía unmodelo de país netamente capitalista, pero sin militarismo
England endnu var mønsteret på et rent kapitalistisk land,El bajo brocal de Damoiseau no es netamente circular, y presenta un saliente exterior hacia el noreste y pequeñas protuberancias al norte y al sureste.
Den lave ydre rand i Damoiseau er ikke helt cirkulær, men har et udadgående fremspring mod nordøst og mindre udbulinger mod nord og sydøst.cuando Inglaterra era todavía un modelo de país netamente capitalista, pero sin militarismo y, en….
England endnu var mønsteret på et rent kapitalistisk land, men uden militarisme og i betydelig grad uden bureaukrati.Es enorme, porque el nivel de salud no es netamente mejor que hace 25 años.
documental- una visión netamente artística hacia la fotografía de bodas.”.
dokumentarisk tilgang- en udpræget kunstnerisk vision om bryllupsfotografering.En el Japón, el rendimiento de los bonos de Estado a 10 años batió de hecho nuevas marcas a la baja, descendiendo netamente por debajo del 2% hacia fin de año.
I Japan satte afkastet på tiårige statsobligationer således ny bundrekord for sidst på året at falde til klart under 2%.Las enmiendas 14, 16, 17 y 18 son mejoras netamente técnicas del texto sobre las que también ha tratado el Consejo,
Ændringsforslag 14, 16, 17 og 18 er rent tekniske forbedringer til teksten, der ligeledes er drøftet i Rådet,Por el contrario, en términos de impacto presupuestario los casos comunicados por Irlanda se distinguen netamente de los casos comunicados por los Estados miembros,
Med hensyn til indvirkningen på budgettet adskiller de af Irland indberettede tilfælde sig klart fra de tilfælde, der er indberettet af de øvrige medlemsstater,En un sentido más restringido, la agroecología se refiere al estudio de fenómenos netamente ecológicos dentro del campo de cultivo,
I sin snævreste form defineres agroøkologi som" studiet af rent økologiske fænomener i dyrkede marker,Bélgica la tasa de desempleo fue, en 1978, netamente superior a la del año precedente,
Danmark og Belgien var arbejdsløshedsprocenten i 1978 klart højere end året før,Mientras que la cita suele ser algo netamente ocasional en la mayoría de las culturas occidentales, en muchas sociedades tradicionales,
Mens udnævnelsen er normalt noget rent lejlighedsvis i de fleste vestlige kulturer i mange traditionelle samfund,
