NO CUBIERTOS - oversættelse til Dansk

• ikke er omfattet
• ikke er dækket
• udækkede
• ikke var omfattet
• der ikke daekkes

Eksempler på brug af No cubiertos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ha suprimido todos los temas no cubiertos aún por las directrices anexas al Reglamento.
Den har udeladt alle emner, der ikke omfattes af retningslinjerne i forordningens bilag.

El colchón contra riesgos sistémicos se aplicará a los riesgos no cubiertos por el colchón para EISM o el colchón para OEIS con arreglo al artículo 131.
Den systemiske buffer skal anvendes på risici, der hverken er dækket af G-SII-bufferen eller O-SII-bufferen i overensstemmelse med artikel 131.

Los buques construidos con materiales distintos del acero o equivalentes y no cubiertos por las normas relativas a las naves de gran velocidad Res.
Iiifartøjer, som er bygget i andre materialer end stål eller tilsvarende materiale, og som ikke omfattes af standarderne for højhastighedsfartøjer res.

El tipo uniforme de referencia del recurso PNB se determina en función delos ingresos complementarios que son necesarios para financiar los gastospresupuestarios no cubiertos por los demás recursos.
Den ensartede opkrævningssats for BNI-indtægten fastsættes i forholdtil de supplerende indtægter, der er nødvendige til dækning af de budgetudgifter, der ikke dækkes af andre indtægter.

necesitamos usar su información personal para fines no cubiertos en esta Política de Privacidad.
vi får brug for at anvende dine personlige oplysninger til formål, der ikke er dækket af denne politik for privatliv.

Los procedimientos de ISO 50001 se centran exclusivamente en la práctica de la energía sostenible con numerosos requisitos adicionales no cubiertos por ISO 14001.
ISO 50001-procedurer fokuserer udelukkende på vedvarende energipraksisser med adskillige yderligere krav, der ikke dækkes af ISO 14001.

gastos de hotel, no cubiertos por la NAFO y la Dirección de Educación en esta ocasión.
rejseudgifter og hoteludgifter vil ikke omfattet af NAFO og Uddannelse direktoratet denne gang.

También tiene una función que cumplir en la apertura del mercado único a ámbitos no cubiertos por el programa de liberalización original de 1985.
Den kan også være med til at udvide det indre marked til områder, der ikke var omfattet af det oprindelige liberaliseringsprogram fra 1985.

Esta partida se destina a cubrir los gastos financieros no cubiertos por la partida 2 3 2 1.
Denne bevilling er bestemt til at dække de finansielle udgifter, der ikke er dækket af konto 2 3 2 1.

prevenir subprocesos no cubiertos por las firmas de virus o malware existentes.
forhindre nye tråde, der ikke er dækket af eksisterende virus- eller malwaresignaturer.

Mientras tanto, la OLAF seguirá desempeñando una importante labor de lucha contra el fraude en los ámbitos no cubiertos por la nueva Fiscalía.
I mellemtiden vil OLAF fortsætte det vigtige arbejde med at bekæmpe svig inden for de områder, som den nye anklagemyndighed ikke dækker.

Ningún acuerdo de este tipo comprometerá el nivel de protección de otros buques o instalaciones portuarias no cubiertos por el acuerdo.
Sådanne aftaler må ikke være til skade for sikringsniveauet på andre skibe eller i havnefaciliteter, der ikke er dækket af aftalen.

El 67% de los consumidores encuestados que compraron«paquetes dinámicos» no cubiertos por la Directiva pensaban erróneamente que estaban protegidos.
Af de udspurgte forbrugere, der bestilte en dynamisk pakkerejse, der ikke var omfattet af direktivet, troede fejlagtigt, at de var beskyttet.

() Diferencia debida a los compromisos AELC(68,3+ 1,9 millones de ecus) no cubiertos por las perspectivas financieras.
() Differencen skyldes EFTA-forpligtelserne( 68,3+ 1,9 mio. ECU), der ikke džkkes af de finansielle overslag.

La actualización deberá cubrir los 21 países de la Unión Europea no cubiertos en la actualización de 2016.
Opdateringen skal omfatte de 21 EU-lande, der ikke blev omfattet i opdateringen for 2016.

Destinados a su instalación en buques marítimos no cubiertos por el capítulo IV del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar(SOLAS), 1974, modificado en 1988(buques no cubiertos por el SOLAS).
Og som er beregnet til søgående skibe, som ikke er omfattet af kapitel IV i den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen( SOLAS) af 1974, ændret i 1988( ikke-SOLAS-skibe).

En los ámbitos reglamentados a nivel nacional pero no cubiertos por una armonización comunitaria, falta información sobre la realidad de la aplicación de los principios del Derecho comunitario sobre la libre circulación de mercancías.
Pa de omrader, der er reguleret pa nationalt plan. men som ikke er omfattet af en fællesskabsharmonisering. mangler der imidlertid oplysninger om den faktiske anvendelse af fællesskabsrettens principper for varers fri bevægelighed i Ungarn.

los importes de empréstitos sin amortizar no cubiertos por garantías estatales,
som finansieres gennem obligationer, og som ikke er dækket af en garanti fra en medlemsstats regering,

El resto de los carretes, no cubiertos por un comodín en expansión Starburst,
Resten af hjulene, som ikke er dækket af en Starburst, der ekspanderer vilde,

(12) En los ámbitos no cubiertos por las normas técnicas,
Inden for de områder, som ikke er omfattet af forskriftsmæssige tekniske standarder,