NO ESTÁN CUBIERTOS - oversættelse til Dansk

• ikke er omfattet
• er ikke dækket
• ikke er medtaget

Eksempler på brug af No están cubiertos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

estos procedimientos también son muy caros y la mayoría no están cubiertos por su seguro de salud.
er disse procedurer også meget dyre, og de fleste er ikke dækket af din sygesikring.

causas artificiales no están cubiertos por la garantía.
menneskeskabte årsager er ikke dækket af nogen garanti.

los productos dañados o dañados no están cubiertos.
beskadigede produkter er ikke dækket.

pero algunos temas no están cubiertos y la calidad de la documentación es variable.
men nogle emner er ikke dækket, og kvaliteten af dokumentationen varierer.

otras causas externas no están cubiertos por los términos de la Garantía limitada de Apple.
udefrakommende forhold, er ikke dækket af Apples begrænsede garanti.

se producirán durante el período del seguro no están cubiertos.
som du ved vil opstå i forsikringsperioden, er ikke dækket af forsikringen.

Las ruedas no están cubiertos, y los coches a menudo tienen alas de perfil aerodinámico delantero
Hjulene er ikke omfattet, og bilerne har ofte aerofoil vinger og bag til at producere downforce

Las Islas Feroe no están cubiertos por el acuerdo de libre circulación de Schengen,
Færøerne er ikke omfattet af den frie aftale Schengen bevægelse,

Que necesita protección solar- los barcos no están cubiertos- y tapones para los oídos para proteger los oídos del motor ensordecedor.
Du skal bruge solcreme- bådene er ikke omfattet- og ørepropper for at beskytte dine ører fra den øredøvende motor.

Los servicios de interés general no están cubiertos por la definición del artículo[57 TFUE],
Tjenesteydelser af almen interesse er ikke omfattet af definitionen i[ artikel 57 TEUF]

Muchos grupos, como las compañías tecnológicas, no están cubiertos por HIPAA, y solo las piezas actuales de información no pueden ser compartidas por las reglas actuales de HIPAA.
Mange grupper, som teknologiselskaber, er ikke omfattet af HIPAA, og kun meget specifikke oplysninger er ikke tilladt at deles med de nuværende HIPAA-regler.

Estos compromisos se originan cuando la Comisión adquiere compromisos jurídicos que no están cubiertos por créditos de compromiso consignados en el presupuesto.
Disse forpligtelser skyldes, at Kommissionen har indgået retlige forpligtelser for en række beløb, som ikke var dækket af forpligtelsesbevillinger på budgettet.

no limitado a software del sistema) no están cubiertos por esta garantía.
uden Apple-mærket( herunder men ikke begrænset til systemsoftware) er ikke omfattet af denne Begrænsede Garanti.

superficies de rodadura de las ruedas y los rodamientos, no están cubiertos por esta garantía.
trædefladerne af hjul og lejer, er ikke omfattet af denne garanti.

impresos se consideran artículos hechos a medida y no están cubiertos por el derecho general de devolución o revocación.
trykt materiale betragtes som specialfremstillede varer og er ikke omfattet af den generelle ret til tilbagekaldelse eller tilbagekaldelse.

utilice los daños y no están cubiertos por la garantía.
skal du bruge skader og ikke er dækket af garantien.

productos de terceros no están cubiertos por nuestra garantía de fabricante de dos años o EWS.
merchandise og tredjepartsprodukter er ikke omfattet af vores 2 års producentgaranti eller EWS( European Warranty System).

Los datos personales que decida proporcionar a estas terceras partes o que ellas recopilen no están cubiertos por la Declaración de privacidad de HP.
De personlige data, du vælger at indgive, eller som indsamles fra tredjemands side, er ikke omfattet af HP's erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger.

su número de teléfono no están cubiertos, salvo que estos datos voluntariamente por usted.
ordrenummer eller dit telefonnummer ikke er dækket, medmindre disse oplysninger frivilligt af dig.

estos procedimientos también son muy caros y la mayoría no están cubiertos por su seguro de salud.
disse procedurer er også meget dyrt, og de fleste er ikke omfattet af din sygesikring.