QUE NO ESTÁN CUBIERTOS - oversættelse til Dansk

• der ikke er omfattet
• der ikke er dækket

Eksempler på brug af Que no están cubiertos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Durante tu año como una Cultural Care Au Pair, es posible que desees participar en más actividades de aventura que no están cubiertos por los seguros médicos convencionales.
I løbet af dit år har du måske lyst til at deltage i mere eventyrlige aktiviteter, som ikke er dækket af den normale forsikringspakke.

Los enlaces de nuestro sitio lo pueden dirigir a otros sitios web que no están cubiertos por nuestra Política de privacidad.
Links på vores websted vil eventuelt tage dig til andre websteder, som ikke er dækket i henhold til vores fortrolighedspolitik.

Además, se estudiará la alineación de estatutos nacionales de protección que no están cubiertos por el actual marco comunitario.
Desuden vil ligestillingen af nationale statusser af beskyttelse, der ikke dækkes af de nuværende EU-rammer.

En esos casos, los empresarios que no están cubiertos por regulaciones especiales tienen un tiempo igual a dos meses
I forskellige tilfælde er iværksættere, der ikke er omfattet af særlige regler, tid svarende til

Representa a la UE por el mundo en ámbitos que no están cubiertos por la política exterior
Den repræsenterer EU i hele verden på områder, der ikke er dækket af den fælles udenrigs-

En el segundo caso, los empresarios que no están cubiertos por regulaciones especiales tienen un tiempo igual a dos meses desde que se excede el límite de veinte mil zlotys para instalar una caja registradora.
I andre tilfælde er iværksættere, der ikke er omfattet af særlige regler, tid svarende til to måneder fra det tidspunkt, hvor grænsen på 20.000 zlotys overskrides til installation af et kasseapparat.

Si el producto o piezas que no están cubiertos por la garantía del presupuesto será enviada para su reparación
Hvis produktet eller dele, der ikke er dækket af garantien et citat vil blive leveret til reparation

En los casos que no están cubiertos por estos convenios o por las normas que los transponen al Derecho de la Unión se aplican las normas nacionales pertinentes(transporte en autobús
I de tilfælde, der ikke er omfattet af disse konventioner eller de tilsvarende bestemmelser i EU-retten, finder de relevante nationale bestemmelser anvendelse( passagerbefordring med bus

En casos subsiguientes, los empresarios que no están cubiertos por regulaciones especiales tienen un tiempo igual a dos meses desde que se excede el límite de veinte mil zlotys para instalar una caja registradora.
I de følgende tilfælde har iværksættere, der ikke er omfattet af særlige regler, tid svarende til to måneder fra at overskride grænsen på 20.000 zlotys til at installere et kasseapparat.

pago de servicios médicos que no están cubiertos por el seguro y mucho más.
betaling af lægelige ydelser, der ikke er dækket af forsikring og meget mere.

Si tiene requisitos que no están cubiertos por estas opciones, póngase en contacto con nosotros
Skulle du have krav, der ikke er omfattet af disse muligheder, bedes du komme i kontakt med os,

En particular, algunos investigadores que desean evitar la supervisión del IRB pueden formar alianzas con investigadores que no están cubiertos por los IRB(p. Ej., Personas en empresas
Specielt kan nogle forskere, der ønsker at undgå IRB-overvågning, danne partnerskaber med forskere, der ikke er omfattet af IRB'er( f. eks. Personer hos virksomheder

Los requisitos que no están cubiertos por estos principios pueden regularse internamente en algunos estados miembros de la UE, no pueden
Krav, der ikke er omfattet af disse dele, kan reguleres internt i nogle EU-medlemsstater, men de kan ikke adskille sig fra EU-regler,

En particular, algunos investigadores que desean evitar la supervisión IRB socios que no están cubiertos por las IRB tienen(por ejemplo, las personas en las empresas
Især nogle forskere, der ønsker at undgå IRB tilsyn har partnere, der ikke er omfattet af interne metoder( fx mennesker på virksomheder

prevén una exención de visado a las estancias de corta duración a las categorías de viajeros que no están cubiertos por el Acuerdo UE-Brasil.
de eksisterende bilaterale aftaler, idet disse giver visumfritagelse til rejsende på kortvarige ophold, der ikke er omfattet af aftalen mellem EU og Brasilien.

Esta hoja de ruta conjunta se adoptó tras un informe de la Comisión sobre los obstáculos nacionales a los flujos de capitales en ámbitos que no están cubiertos por el Derecho de la UE o que son de competencia nacional.
Med denne fælles køreplan følges der op på en rapport fra Kommissionen om kortlægning af de nationale hindringer for kapitalstrømme, der findes i de områder, der ikke er omfattet af EU-lovgivningen, eller som henhører under den nationale kompetence.

garantizar la efectividad de la normativa relativa a los servicios de transporte, que no están cubiertos por la Directiva 98/34 modificada.
at sikre den effektive virkning af lovgivningen vedrørende transporttjenester, der ikke er omfattet af direktiv 98/34, som ændret.

Pide a la Comisión que evalúe la necesidad de ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva SRI a otros sectores y servicios críticos que no están cubiertos por una legislación específica;
Opfordrer Kommissionen til at vurdere behovet for yderligere at udvide NIS-direktivets anvendelsesområde til andre kritiske sektorer og tjenester, der ikke er omfattet af sektorspecifik lovgivning;

no tendrás que pagar nada por todos los servicios que no están cubiertos por“Medicaid”.
vil du have noget tilbage til at betale for alle de tjenester, der ikke er omfattet af Medicaid.

Pide a la Comisión que evalúe la necesidad de ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva a otros sectores y servicios críticos que no están cubiertos por una legislación específica, como la infraestructura de red;
Opfordrer Kommissionen til at vurdere behovet for yderligere at udvide direktivets anvendelsesområde til andre kritiske sektorer og tjenester, der ikke er omfattet af specifik lovgivning, såsom netinfrastruktur;