Eksempler på brug af Normalizadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por ello es tan importante tener relaciones plenas y normalizadas entre Israel y sus vecinos.
Det er grunden til, at det er så vigtigt at have fuldt normaliserede forhold mellem Israel og dets naboer.Ahora las relaciones con Serbia están más normalizadas pero la historia es muy reciente
A continuación hay que distribuir la energía en cada banda de frecuencia sobre de las normalizadas de acuerdo con el algoritmo que figura en el anexo C de EN15610.
Herefter fordeles energien i hvert frekvensbånd over de normaliserede bånd i overensstemmelse med algoritmen i bilag C til EN15610.Las grandes diferencias sociales que se detectaban en los ajuares del periodo anterior desaparecen dando paso a unas ofrendas más normalizadas y homogéneas.
De store sociale forskelle blev påvist i den foregående periode outfits forsvinder vigepligt til en mere standardiseret og homogene tilbud.al ser éstas ahora normalizadas y producidas por ordenador.
de nu er standardiseret og udskrives pr. EDB.utilización de prácticas comunes o normalizadas de.
anvendelse af fælles eller standardiseret praksis for.(Estos son muy similares, ya que son copias desplazadas de los CDF de las distribuciones(estándar/ normalizadas) de Cauchy y Gaussian).
( Disse er meget ens, da de forskydes kopier af CDF'erne af( standard/ normaliseret) Cauchy og Gaussian distributioner.).De éstos, 6(40%) presentaron MVI normalizadas al final del estudio.
Ud af disse havde 6( 40%) normaliseret LVM ved studiets afslutning.Las mediciones de la concentración de partículas se notificarán normalizadas a 273 K 0 C y 101,3 kPa.
Las soluciones normalizadas son más inusuales
Considera que las solicitudes normalizadas y los informes alivian la carga administrativa de los Estados miembros y facilitan la elaboración
Mener, at standardiserede ansøgninger og Durante años, la UE ha estado intentando conseguir directivas normalizadas sobre asuntos relacionados con la ganadería.
Para cada fondo, la diferencia entre las obligaciones financieras anuales(Pn) y las obligaciones financieras anuales normalizadas(Pnn);
For hver fond forskellen mellem årets finansielle forpligtelser( Pn) og de normaliserede årlige finansielle forpligtelser( Pnn).En condiciones reales de conducción pueden existir diferencias respecto a las cifras normalizadas certificadas.
Under kørsel i virkeligheden kan der opstå differencer i forhold til de certificerede normerede værdier.(DE) Durante años, la UE ha estado intentando conseguir directivas normalizadas sobre asuntos relacionados con la ganadería.
( DE) EU har i mange år forsøgt at nå til enighed om fælles retningslinjer for dyreopdræt.El pedal es alimentado por los 45000, solo conectarlo con un cable mono normalizadas.
En condiciones reales de conducción pueden existir divergencias respecto a las cifras normalizadas certificadas.
Ved kørsel i praksis kan der opstå afvigelser i forhold til de standardiserede certificerede værdier.viable y plenas relaciones normalizadas entre Israel y 57 países árabes y musulmanes.
levedygtig palæstinensisk stat og for fuldstændige og normale forhold mellem Israel og 57 arabiske og muslimske lande.Esos contratos fueron pronto normalizadas con respecto a la cantidad de grano en cada contrato, la calidad del grano,
Disse aftaler blev snart standardiserede med hensyn til mængden af korn i hver enkelt kontrakt,las imágenes corregidas y normalizadas ahora se puede reconstruir con compensación de desalineación unificado
kan de korrigerede og normaliserede billeder nu rekonstrueres med samlet forskydning kompensation
