NORMALISERET - oversættelse til Spansk

• normalizado
• normalizada
• normalizadas
• normalizados

Eksempler på brug af Normaliseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og dynamisk normaliseret ved placeringen af markøren
de forma dinámica y normalizada en la posición del cursor

kroppen har normaliseret sig.
el cuerpo se ha normalizado.

Ifølge denne lov er det ikke den arbejdsdag, der er normaliseret, men antallet af arbejdstimer i løbet af en uge.
Según esta ley, no es la jornada laboral la que está normalizada, sino la cantidad de horas trabajadas durante una semana.

de globale udsigter forbedret, nettokapitalstrømmene har normaliseret sig og kronen er steget med ca. 8 pct.
los flujos netos de capital se han normalizado y la corona se ha apreciado un 8%.

Blodtryk og kolesterol niveauer af vores organ kan også få normaliseret ved hjælp af Raspberry Ketone kosttilskud.
La presión arterial y los niveles de colesterol de nuestro cuerpo también obtener normalizados usar suplementos de Raspberry Ketone.

Sammenfatte de absolutte værdier af målvariabler LLeeLLee på to centimeter for Gennemsnitlig Normaliseret Jerk( ANJ) pr Trial.
Resumir los valores absolutos de variables objetivo LLeeLLee a dos centímetros de media normalizada Jerk(ANJ) por Trial.

diætetik forstår jeg perfekt, hvad der er regelmæssighed i at spise måltider og normaliseret og reguleret metabolisme.
entiendo perfectamente qué es la regularidad en la ingesta de comidas y el metabolismo normalizado y regulado.

Dutasteride( Avodart) kan bruges til at holde DHT niveauer normaliseret trods kraftig testosteron brug.
La dutasterida(Avodart) se puede utilizar para mantener los niveles de DHT normalizados a pesar del uso de testosterona pesado.

1911), citerer jeg, med normaliseret stavemåde, lidt observation.
cito, con la ortografía normalizada, un poco de observación.

Efter uddannelsen fra gymnasiet besluttede jeg ikke at følge de kulturelle konstruktioner af normaliseret adfærd med hensyn til at gå direkte på college efter 12th klasse.
Después de graduarme de la escuela secundaria, decidí no seguir las construcciones culturales del comportamiento normalizado en términos de ir directamente a la universidad después del 12th grado.

Mange må derfor have tilført insulin for at få normaliseret stofskifteprocesserne, inkl. sukkerforbrændingen.
Por lo tanto, muchos necesitan inyectarse insulina para obtener procesos metabólicos normalizados, que incluyen. el metabolismo del azúcar.

Flere doser givet som 200 mg thalidomid 1 gang dagligt i 4 dage havde ingen virkning på international normaliseret ratio( INR) hos raske frivillige.
La administración de dosis repetidas de talidomida 200 mg/ día durante 4 días no tuvo ningún efecto sobre el cociente normalizado internacional(INR) en voluntarios sanos.

Denne nye enhed gør det muligt for diabetikere at opretholde blodglukoseniveauer så normaliseret som muligt, hvilket vil have meget positive konsekvenser for deres helbred.
Este nuevo dispositivo permitirá a los diabéticos mantener los niveles de glucosa en sangre lo más normalizados posible, lo que tendrá consecuencias muy positivas para su salud.

N-forhold for de enkelte øer i hver kanal normaliseret til S: N opnået for Alexa 594 kanalen.
ratios de N para los islotes individuales en cada canal normalizado a la S: N obtenidos para el Alexa 594 canales.

( Disse er meget ens, da de forskydes kopier af CDF'erne af( standard/ normaliseret) Cauchy og Gaussian distributioner.).
(Estos son muy similares, ya que son copias desplazadas de los CDF de las distribuciones(estándar/ normalizadas) de Cauchy y Gaussian).

Transient prøvningscyklus«: en prøvningscyklus med en sekvens af normaliseret hastigheds- og drejningsmomentværdier, der varierer på sekundbasis tiden.
Ciclo de ensayo transitorio»: un ciclo de ensayo con una secuencia de valores de régimen y de par normalizados que varían segundo a segundo en el tiempo;

Ud af disse havde 6( 40%) normaliseret LVM ved studiets afslutning.
De éstos, 6(40%) presentaron MVI normalizadas al final del estudio.

Sommetider processen med svedtendens normaliseret i den periode af drægtigheden,
A veces, el proceso de sudoración normalizó en el período de gestación,

Normaliseret koncentration-tid kurver af fotonedbrydning af erythromycin A på pH 3( rød),
Normalizó las curvas concentración-tiempo de la fotodegradación de la eritromicina A pH 3(rojo),

allierede kejser normaliseret situationen i Østrig.
los aliados del Emperador normalizaron la situación en Austria.