Eksempler på brug af Normalizado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se recomienda un seguimiento del cociente internacional normalizado cuando se administre warfarina en combinación con INTELENCE.
Det anbefales at monitorere International Normalised Ratio( INR), når warfarin kombineres med INTELENCE.La Figura 8F muestra el mapa XBIC normalizado al tiempo de permanencia,
un curso sobre sistema internacional normalizado(sistema de créditos).
En la experiencia post-comercialización, se ha informado de casos aislados de incremento del cociente internacional normalizado(INR), en pacientes tratados concomitantemente con warfarina.
Efter markedsføringen er der rapporteret enkeltstående tilfælde af stigninger i INR( International normalized ratio) hos patienter i samtidig behandling med warfarin.el cociente internacional normalizado(INR) se estabilice dentro del rango deseado.
INR( International Normalised Ratio) er stabiliseret inden for det ønskede område.el cuerpo se ha normalizado.
kroppen har normaliseret sig.Con pequeños adenomas después de la cirugía, el 85% de los pacientes ha normalizado los niveles de somatotropina
For små størrelser adenomer efter operationen i 85% af patienterne har normale niveauer af somatotropinno tan normalizado y con tanto eco.
men ikke som standard og med både echo.El valor de exposición diaria normalizado para un período de referencia de 8 horas que da lugar a una acción se fija en 2,5 m/s2.
Aktionsværdien for den daglige eksponering i en referenceperiode på otte timer fastsættes til 2,5 m/s2.los flujos netos de capital se han normalizado y la corona se ha apreciado un 8%.
de globale udsigter forbedret, nettokapitalstrømmene har normaliseret sig og kronen er steget med ca. 8 pct.entiendo perfectamente qué es la regularidad en la ingesta de comidas y el metabolismo normalizado y regulado.
diætetik forstår jeg perfekt, hvad der er regelmæssighed i at spise måltider og normaliseret og reguleret metabolisme.Algunos juegos han normalizado formalmente las normas, reglas, mientras que para otros puede variar de una región,
Nogle spil har formelt standardiserede regler, mens reglerne for andre kan variere fra region til region,Después de graduarme de la escuela secundaria, decidí no seguir las construcciones culturales del comportamiento normalizado en términos de ir directamente a la universidad después del 12th grado.
Efter uddannelsen fra gymnasiet besluttede jeg ikke at følge de kulturelle konstruktioner af normaliseret adfærd med hensyn til at gå direkte på college efter 12th klasse.Hay que controlar los parámetros de la coagulación, especialmente el índice internacional normalizado(IIN), en los días inmediatamente posteriores a la iniciación del tratamiento concurrente con Pixuvri.
Koagulationsparametre, nærmere bestemt den internationale normaliserede ratio( INR), bør overvåges i dagene umiddelbart efter initiering af samtidig behandling med Pixuvri.Fue durante el siglo 20 que un enfoque común, se convirtió en idioma nacional normalizado a disposición de todos los suecos.
Det var i det 20. århundrede, at en fælles, standardiserede nationale sprog blev tilgængelige for alle svenskere.La administración de dosis repetidas de talidomida 200 mg/ día durante 4 días no tuvo ningún efecto sobre el cociente normalizado internacional(INR) en voluntarios sanos.
Flere doser givet som 200 mg thalidomid 1 gang dagligt i 4 dage havde ingen virkning på international normaliseret ratio( INR) hos raske frivillige.la numeración del correspondiente código normalizado de la OCDE.
de er identiske med teksten og nummereringen i det tilsvarende standardiserede OECD-regulativ.ratios de N para los islotes individuales en cada canal normalizado a la S: N obtenidos para el Alexa 594 canales.
N-forhold for de enkelte øer i hver kanal normaliseret til S: N opnået for Alexa 594 kanalen.(Unicode es el catálogo de códigos digitales que representa los caracteres[letras y símbolos] normalizado en los alfabetos de 24 idiomas principales en todo el mundo).
( Unicode er kataloget over standardiserede digitale koder, der repræsenterer tegn[ bogstaver og symboler] alfabeter på verdens 24 mest udbredte sprog.).el instrumento FLEX previsto en el acuerdo de Cotonú se integra plenamente en el sistema contable normalizado del FED.
som er forudset i Cotonou-aftalen, er fuldt ud integreret i EUF's standardiserede regnskabssystem.
