NOS OFREZCA - oversættelse til Dansk

• vil tilbyde os
• giver os
• give os

Eksempler på brug af Nos ofrezca på Spansk og deres oversættelser til Dansk

debe encontrar una compañía que inmediatamente nos ofrezca la instalación de dichos programas y los adapte a las expectativas de Polonia.
der tilbyder organismer til at drive energi, en virksomhed, der straks vil tilbyde os installation af sådanne projekter og matche dem til de polske forventninger.

nuestra nevera Dometic RV nos ofrezca la flexibilidad de funcionar con propano, además de con electricidad.
vores Dometic køleskab giver os fleksibiliteten til at bruge enten gas eller el.

la administración de negocios, debe encontrar una compañía que inmediatamente nos ofrezca la instalación de dichos planes
der sælger organismer management aktiviteter til at være at finde et firma, der vil tilbyde os straks installere sådanne programmer

de administración de negocios, uno debe encontrar una compañía que inmediatamente nos ofrezca instalar dichos sistemas
der sælger organismer management aktiviteter til at være at finde et firma, der vil tilbyde os straks installere sådanne programmer

gestión de la energía, se debe buscar una compañía que inmediatamente nos ofrezca la instalación de tales ideas y las adapte a las expectativas locales.
der sælger organismer management aktiviteter til at være at finde et firma, der vil tilbyde os straks installere sådanne programmer og tilpasse dem til dine behov.

para administrar un negocio, debe encontrar una compañía que inmediatamente nos ofrezca la instalación de dichas intensiones
der sælger organismer management aktiviteter til at være at finde et firma, der vil tilbyde os straks installere sådanne programmer

se debe buscar una compañía que nos ofrezca de inmediato la instalación de dichos proyectos
en virksomhed, der straks vil tilbyde os installation af sådanne projekter

para administrar un negocio, debe encontrar una compañía que inmediatamente nos ofrezca la instalación de dichos sistemas
der sælger organismer management aktiviteter til at være at finde et firma, der vil tilbyde os straks installere sådanne programmer

de administración de energía, debe encontrar una compañía que inmediatamente nos ofrezca la instalación de dichos planes
der sælger organismer management aktiviteter til at være at finde et firma, der vil tilbyde os straks installere sådanne programmer

vende organismos para la gestión de la energía, se debe encontrar una compañía que nos ofrezca de inmediato la instalación de dichos proyectos
der sælger organismer management aktiviteter til at være at finde et firma, der vil tilbyde os straks installere sådanne programmer

el cual espero nos ofrezca la base necesaria para establecer normas comunes que nos permitan exigir la responsabilidad civil en la legislación medioambiental específica.
at hvidbogen vil give os det fornødne grundlag til at etablere fællesskabsregler og hermed gøre det muligt at stille krav herom i den konkrete miljølovgivning.

Es necesario fijar un planteamiento progresivo que nos ofrezca la posibilidad de formar un enfoque general de la comunicación por parte de la Unión Europea,
Der bør indføres en gradvis tilgang, der giver mulighed for at få en overordnet EU-tilgang til kommunikation baseret på en egentlig koordinering

No obstante, será siempre nuestro médico quien nos ofrezca el mejor tratamiento, en especial,
Det bør dog altid være din læge, der tilbyder dig den bedste behandling,

En consecuencia, es necesario elegir un vendedor que nos ofrezca un buen equipo,¡pero no queremos
Derfor er det nyttigt at vælge en sælger, der vil give os fremragende udstyr- men vi ønsker ikke

Por ello, hemos pedido a la Comisión que nos ofrezca un compromiso de que, durante el período transitorio que está a punto de comenzar, se mantendrá el sistema de control centralizado ex ante
Vi har derfor anmodet Kommissionen om at give os tilsagn om, at ordningen med centraliseret forudgående finanskontrol fastholdes i den kommende overgangsperiode og ikke påvirkes af

Spiers(PSE).-(EN) Señor Presidente,¿podría insistir en que nos ofrezca una respuesta más clara a la pregunta del Sr. Murphy relativa al orden que se asigna a las preguntas del turno de preguntas?
Spiers( PSE).-( EN) Hr. formand, jeg vil gerne opfordre Dem til at give et klarere svar på hr. Murphys spørgsmål om rækkefølgen af spørgsmålene til spørgetiden?

ruego a la Sra. Comisaria que nos ofrezca alguna garantía en este sentido en su respuesta.
anmode kommissæren om at give os tilsagn om dette i sit svar.

que apoye la financiación de proyectos de investigación y desarrollo y nos ofrezca la oportunidad de crear en Europa las mejores empresas del mundo en las tecnologías del futuro.
der skal støtte finansiering af forsknings- og udviklingsprojekter og give os i EU mulighed for at skabe internationalt førende virksomheder inden for fremtidens teknologier.

el profesional nos pida supervisar las interacciones de nuestro perro hacia otros individuos, nos ofrezca consejos para manejar esta situación
den professionelle vil bede os om at overvåge vores hunds interaktion med andre personer, give råd om, hvordan vi håndterer denne situation

a la que esperamos que la Comisión responda con la presentación de un scoreboard que nos ofrezca un repertorio de las medidas ad hoc.
hvor vi forventer, at Kommissionen gennem fremlæggelsen af en resultattavle vil forsyne os med et katalog over ad hoc-foranstaltninger.