SE LE OFREZCA - oversættelse til Dansk

• tilbydes

Eksempler på brug af Se le ofrezca på Spansk og deres oversættelser til Dansk

una persona sospechosa detenida no desea la asistencia de las autoridades consulares de su Estado de origen se le ofrezca como alternativa la ayuda de una organización humanitaria internacional reconocida. _BAR_ 2.
en tilbageholdt mistænkt person ikke ønsker bistand fra sin hjemstats konsulære myndigheder, som alternativ tilbydes bistand fra en anerkendt international organisation. _BAR_ 2.

Los Estados miembros garantizarán que si una persona sospechosa detenida no desea la asistencia de las autoridades consulares de su Estado de origen se le ofrezca sin demora indebida como alternativa la ayuda de una organización humanitaria internacional reconocida. _BAR_.
Medlemsstaterne skal sikre, at der, hvis en tilbageholdt mistænkt person ikke ønsker bistand fra sin hjemstats konsulære myndigheder, uden unødig forsinkelse som alternativ tilbydes bistand fra en anerkendt international organisation. _BAR_.

Es posible que, cada cierto tiempo, también se le ofrezca la oportunidad de proporcionarnos información adicional sobre usted,
Du kan til enhver tid også blive tilbudt muligheden for at give os flere oplysninger om dig, end hvad der er anført ovenfor,

usted tiene derecho a que se le ofrezca una reunión con la CPS para explicar la naturaleza del recurso y los procedimientos del tribunal.
i en relevant sag berettiget til at blive tilbudt et møde med den offentlige anklagemyndighed for at få en forklaring på appellens nærmere karakter og retsprocedurerne.

en un caso admisible usted es familiar cercano afectado también tiene derecho a que se le ofrezca una reunión con el representante de Fiscalía,
der er angivet ovenfor, er du i særlige tilfælde også berettiget til at blive tilbudt et møde med en repræsentant for den offentlige anklagemyndighed,

En la medida en que se le ofrezca al usuario una oportunidad durante el proceso de descarga,
I det omfang Brugeren tilbydes en mulighed under downloadprocessen for at registre eller på anden måde tilgå denne platform,

En la medida en que se le ofrezca al usuario una oportunidad durante el proceso de descarga,
I det omfang bruger tilbydes en mulighed under download, registrering eller på anden måde adgang til denne platform,

qué va a contestar el Consejo a las reiteradas peticiones de los países ACP de que a Cuba se le trate como a los demás y se le ofrezca un sitio con garantías como signatario de Cotonú?
hvad vil Rådet svare på de gentagne anmodninger fra AVS-landene om, at Cuba behandles som de øvrige og tilbydes en plads med garantier som underskriver af Cotonou-aftalen?

Cuando se le ofrezca la desviación del vuelo en otro vuelo alternativo
Hvis du tilbydes en omlægning af din flyrejse til din endelige destination på en alternativ flyvning,

Siempre y cuando se le ofrezca un filtro de“Kids Mode” preinstalado
Hvis et præinstalleret" kids mode" bliver tilbudt til dig som Abonnent på Tjenesten, vil indstillingerne i pågældende

lleve cuatro meses o más sin trabajo se le ofrezca un empleo, unas prácticas
der har været arbejdsløs i fire måneder eller mere, skal tilbydes en arbejdsplads, en læreplads

En caso de que se le ofrezca un nombre de dominio gratis con el registro de otro dominio,
I tilfælde af, at der tilbydes et gratis domænenavn sammen med registreringen af et andet domæne,

exclusivamente a partir de leche desnatada, en una empresa autorizada de la Comunidad que se le ofrezca durante el período comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de agosto y que.
udelukkende er fremstillet af skummetmælk i en i Fællesskabet godkendt virksomhed, og som tilbydes det i perioden fra 1. marts til 31. august, og som.

BRQ o ambos, toda concesión que se le ofrezca formalmente durante el proceso de su adhesión a la OMC respecto de las materias o productos energéticos incluidos
anses enhver indrømmelse, der tilbydes formelt i forbindelse med proceduren for denne signatars tiltrædelse af WTO mht. energimaterialer

se usen en nombre de éstos a efectos de prospección, y a que se le ofrezca expresamente el derecho de oponerse, sin gastos, a dicha comunicación o utilización.
med henblik på markedsføring, og udtrykkelig få tilbud om uden udgifter at gøre indsigelse mod en sådan videregivelse eller anvendelse.

Por tanto el servicio que se les ofrezca es de gran importancia.
Derfor er den type tjeneste, der tilbydes, af stor betydning.

Es importante que a los países candidatos se les ofrezca un futuro mejor, en libertad.
Det er vigtigt, at ansøgerlandene tilbydes en bedre fremtid i frihed.

Tendrán que aceptar lo que se les ofrezca.
Man må tage de job, der tilbydes.

Cuando un miembro renueva su membresía, se le ofrecen tarifas de renovación.
Når et medlem fornyer deres medlemskab, tilbydes de forny bonus.

A los estudiantes sobresalientes se les ofrecen becas y premios basados en méritos…[-].
Udestående studerende tilbydes stipendier og meritbaserede priser…[-].