OBJETO NO - oversættelse til Dansk

• objektet ikke
• genstanden ikke
• formål ikke
• motivet ikke
• objekt ikke

Eksempler på brug af Objeto no på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sucede que un objeto no se utiliza durante mucho tiempo,
Det sker, at en genstand ikke bruges i længere tid,

Está por ese objeto no en todos los respectos, sino por referencia a un tipo de idea a la que he llamado algunas veces el ground del representamen.
Det står for objektet, ikke i alle henseende, men i reference til en slags ide, som jeg undertiden har kaldt det pågældende repræsentamens grund.

Si un objeto no está en el suelo,
Hvis en genstand, ikke er på jorden,

Representa este Objeto no en todos sus aspectos, sino con referencia a una idea que he llamado a veces del Fundamento del Representamen.
Det står for objektet, ikke i alle henseende, men i reference til en slags ide, som jeg undertiden har kaldt det pågældende repræsentamens grund.

Además, la colisión debe haber sido frontal, porque si el objeto no golpeara directamente a Júpiter,
Derudover skal kollisionen have været på vej, for hvis objektet ikke ramte Jupiter direkte,

Está en lugar de ese objeto no en todos sus aspectos sino sólo con referencia a una suerte de idea, que a veces he llamado el fundamento(ground) del representante.”.
Det står for genstanden, ikke i enhver henseende, men med hensyn til en slags ide som jeg undertiden har kaldt den pågældende repræsentamens fundament[" ground"].”.

El empujar contra un objeto en una superficie de fricción puede dar lugar a una situación en la que el objeto no se mueve porque la fuerza aplicada es la oposición de fricción estática,
Skubbe mod et objekt på en friktion overflade kan resultere i en situation, hvor objektet ikke bevæger sig, fordi den påførte kraft er imod af statisk friktion,

Está por ese objeto no en todos los aspectos, sino en referencia a una especie de idea, a la que a veces he llamado fundamento[ground] del representamen.
Det står for genstanden, ikke i enhver henseende, men med hensyn til en slags ide som jeg undertiden har kaldt den pågældende repræsentamens fundament[" ground"].”.

Empujar contra un objeto en una superficie friccional puede causar una situación donde el objeto no se mueve porque la fuerza aplicada es opuesta por la fricción estática(fricción estática),
Skubbe mod et objekt på en friktion overflade kan resultere i en situation, hvor objektet ikke bevæger sig, fordi den påførte kraft er imod af statisk friktion,

una sustancia sea producida por una sociedad cuyo objeto no sea la producción de dicha sustancia.
et stof er produceret af et selskab, hvis formål ikke er produktion af dette stof.

así que si tu objeto no está en la posición correcta para aprovechar el crepúsculo,
så hvis motivet ikke er placeret rigtigt til at udnytte tusmørket,

mujeres que sientan la preocupación de servir, cuyo objeto no sea obtener ganancias
som føler trang til at yde tjeneste, og hvis formål ikke er fortjeneste,

Asimismo, cuando un objeto no está en movimiento,
Ligeledes, når et objekt ikke er i bevægelse,

Está en lugar de ese objeto no en todos los aspectos si no solo con referencia a una suerte de idea,
Det står for objektet, ikke i alle henseende, men i reference til en slags ide, som jeg undertiden

las personas que se ven en el objeto no entrarán en pánico.
der lærer objektet, ikke blive panik.

los documentos o cualquier objeto no sólo se traducen sino también se adaptan a otra cultura.
dokumenter eller andre objekter ikke kun oversættes, men også tilpasses en anden kultur.

En suma, el objeto no es un objeto en general,
For det første er genstanden ingen genstand overhovedet,

En primer lugar, el objeto no es un objeto en general,
For det første er genstanden ingen genstand overhovedet,

no existe un final real para este proceso, ya que el objeto no es de uso final
der ikke er noget egentligt slutpunkt for processen, eftersom målet ikke er det endelig forbrug,

un ratón activa un objeto con su nariz apuntada hacia el objeto no más de 2 cm de distancia.
en mus engagerer et objekt med sin næse pegede på objektet ikke mere end 2 cm væk.