A NO SER OBJETO - oversættelse til Dansk

• til ikke at være genstand
• til ikke at blive udsat
• til ikke at blive underkastet
• til ikke at være udsat
• til ikke at være underlagt
• til ikke at blive genstand

Eksempler på brug af A no ser objeto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Oponerse a la toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles, es decir, a no ser objeto de ninguna toma de decisiones automatizada por nuestra parte usando sus datos personales o elaborando un perfil sobre usted.
Gøre indsigelse imod automatiseret beslutningstagning, herunder profilering, der ikke er underlagt nogen automatiseret beslutningstagning fra os ved at bruge dine personoplysninger eller profilering af dig.

únicamente en el"tratamiento automatizado"(esto es, el derecho a no ser objeto de decisiones adoptadas exclusivamente por algoritmos u ordenadores sin intervención humana) en determinadas circunstancias.
der alene træffes på baggrund af" automatiseret behandling"( dvs. retten til ikke at blive omfattet af beslutninger, der alene træffes af algoritmer eller computere uden menneskeligt input) i visse tilfælde.

derecho a no ser objeto de decisiones automatizadas).
ret til ikke at være genstand for automatiske afgørelser).

un medio ambiente limpio y el derecho a no ser objeto de reasentamiento forzado”[13].
et rent miljø og retten til ikke at blive udsat for tvungen genbosættelse.

derecho a no ser objeto de una decisión individual automatizada(incluyendo el perfil).
ret til ikke at være genstand for en automatiseret individuel beslutning( inklusiv profilering).

el derecho a un ambiente sano y a no ser objeto de desplazamiento forzado.
et rent miljø og retten til ikke at blive udsat for tvungen genbosættelse.

Los interesados tendrán derecho a no ser objeto de una decisión basada exclusivamente en un tratamiento automatizado de los datos,
De registrerede er berettigede til ikke at være underlagt en afgørelse, som alene er baseret på edb-behandling,

tienen derecho a no ser objeto de ninguna discriminación en el ejercicio de sus derechos que esté fundada,
har ret til ikke at være udsat for nogen form for diskrimination i forbindelse med udøvelsen af deres rettigheder

derecho a oponerse al tratamiento y a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado de los datos,
ret til indsigelse mod behandling af oplysninger og til ikke at være genstand for en afgørelse, der alene er baseret på automatisk behandling,

También tiene derecho a no ser objeto de decisiones automatizadas(adoptadas únicamente por máquinas)
Du har ligeledes ret til ikke at blive underlagt nogen EDB-baseret behandling( udelukkende foretaget af maskiner)

(58) Toda persona física debe tener derecho a no ser objeto de medidas que se basen en la elaboración de perfiles por medio de tratamiento automatizado.
( 58) Enhver fysisk person bør have ret til ikke at blive gjort til genstand for en foranstaltning, der er baseret på profilering ved hjælp af automatisk databehandling.

Decisiones automatizadas en casos individuales(incluida la elaboración de perfiles) Como interesado, tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada exclusivamente en el tratamiento automatizado.
Du har ret til ikke at blive underkastet en beslutning, som udelukkende er baseret på en automatiseret behandling- inklusive profiling- som for dig medfører en retsvirkning.

El Reglamento general de protección de datos también otorga a las personas el derecho a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado,
Den Generelle Forordning om databeskyttelse giver også den enkelte ret til ikke udelukkende at blive underkastet en automatiseret beslutningsproces, bortset fra i

toda persona física debe tener derecho a no ser objeto de medidas que se basen en oponerse a la elaboración de perfiles.
Enhver fysisk person bør have ret til ikke at blive gjort til genstand for en foranstaltning, der er baseret på profilering ved hjælp af automatisk databehandling.

Tiene derecho a no ser objeto de tomas de decisiones basadas únicamente en el procesamiento automático(incluida la creación de perfiles)
Retten til ikke at blive underlagt en beslutning udelukkende baseret på automatiseret behandling( herunder profilering),

Con arreglo a ciertas restricciones, tienes derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el procesamiento automatizado,
Du er ikke genstanden for nogen afgørelse, der alene er baseret på automatisk behandling,

Usted tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada exclusivamente en el procesamiento automatizado-incluida la elaboración de perfiles- que tenga efectos legales en su contra
Retten til ikke at være genstand for en afgørelse, der alene er baseret på automatisk behandling( herunder profilering), som har retsvirkning

Incluida la elaboración de perfiles Tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado,
Du har ret til ikke at blive underkastet en beslutning, som udelukkende er baseret på en automatiseret behandling- inklusive profiling- som for dig medfører en retsvirkning,

El derecho a no ser objeto de discriminación figura en la Declaración Universal de Derechos Humanos(art. 2)
Retten til at være fri for diskrimination er inkluderet i Verdenserklæringen om Menneskerettigheder( artikel 2)

Toda persona a la que se refieran datos personales tendrá derecho, reconocido por el legislador europeo de directivas y reglamentos, a no ser objeto de una decisión basada exclusivamente en un tratamiento automatizado,
Du har ret til ikke at blive underkastet en beslutning, der udelukkende er baseret på automatiseret behandling- herunder profilering- der vil have retsvirkning