OPTÉ - oversættelse til Dansk

• jeg valgte
• jeg besluttede

Eksempler på brug af Opté på Spansk og deres oversættelser til Dansk

las alturas me hacen sentir extremadamente incómodo, y opté por bajar al último puesto que tuve el valor de nunca mirar hacia abajo.
gør højder mig meget ubehageligt, og jeg valgte at gå ned sidst, da jeg arbejdede modet til aldrig at se ned.

así que opté por incluirlos en el Sistema.
de anvendes i moderation, så jeg valgte at inkludere dem i systemet.

En mis propuestas iniciales opté por los factores atenuantes en vez de exenciones,
I mine første forslag valgte jeg formildende omstændigheder i stedet for undtagelser,

Opté por una combinación y decidí llevar a alguien a quien le debía un favor
Jeg valgt en kombination og besluttede, at det skulle være nogen,

Opté por utilizar un planteamiento flexible y coherente para brindar la oportunidad de desarrollar estos medios.
Jeg vælger at bruge en enkel tilgang for at give mulighed for en udvikling af medierne.

Como todos sabemos, opté por Oriente Próximo como destino de mi primer viaje fuera
Som De ved, valgte jeg Mellemøsten som mål for min første rejse uden for EU

tanto en los mercados de habla inglesa como alemana, opté por GetResponse.
både på engelsk- og tysktalende markeder, valgte jeg GetResponse.

he intentado todas las posturas, opté de actitud del camello,
jeg forsøgte hver positur, jeg valgt ud af kamel udgøre

Como no tenemos muchas vistas de nivel superior, opté por la navegación inferior con 3 vistas.
Da vi ikke har en masse visninger på øverste niveau, valgte jeg bundnavigation med 3 visninger.

Sin embargo, el Papa John Paul decidí no coronarme y opté por una ceremonia de inauguración papal más simple,
I 1978 Pave Johannes Paul valgte jeg dog ikke at blive kronet og valgt en enklere pavelige indvielse ceremoni,

Naturalmente, opté por el corazón atascado especial
Naturligvis valgte jeg hjertesprøjten specielt,

A pesar de que las pizarras nunca pasan de moda, opté por usar zapatillas
På trods af at skifer aldrig går ud af mode, valgte jeg at bære læder sneakers

Como vivo en Nueva Zelanda, opté por mudarme a Crazy Domains con sede en Australia.
Fordi jeg bor i New Zealand, valgte jeg at flytte til australsk-baserede Crazy Domains.

Está claramente etiquetado y opté por el medio que mirar las especificaciones sería el ajuste perfecto para mí.
Det er tydeligt mærket og jeg havde valgt Medium, som ser på specs ville være den perfekte pasform til mig..

Y yo opté por un osado pañuelo en cuadrado para resaltar las rayas en la camisa,
Og jeg valgte et dristigt lommetørklæde til at understrege skjortens stribe.

no estaba seguro de qué tamaño tomar, opté por el tamaño más pequeño.
jeg ikke var sikker på hvilken størrelse at tage, gik jeg til den mindre størrelse.

Comenzamos temprano con otro desayuno saludable(para sub'r'es decir, opté por el corazón zueco especial otra vez).
Vi startede tidligt med en anden sund morgenmad( for sub'r' det er jeg valgt til hjerteklaperen specielt igen).

al final opté por lo primero.
jeg skulle grine eller græde, så jeg valgte det første.

Creo que el negro se ve muy bien y es por eso que opté por ese color.
Jeg synes, at den sorte ser godt ud, og derfor valgte jeg den farve.

me ibas a acusar de contaminar las pruebas. Por eso, opté por traerte el refrigerador tal cual lo encontré.
få skideballe for at kontaminere beviserne besluttede jeg at tage hele køleskabet med til jer.