OS INVITO - oversættelse til Dansk

• jeg kalder jer
• jeg inviterer jer
• vil jeg opfordre dig
• jeg beder jer

Eksempler på brug af Os invito på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hijitos, os invito y os amo, y en un modo especial os suplico: convertíos!
Mine børn, jeg kalder jer, og jeg elsker jer, og på en særlig måde beder jeg jer indtrængende: Omvend jer!.

Especialmente, os invito a orar para que todos los que están lejos de Dios puedan convertirse.
Jeg kalder jer især til at bede, så at alle dem, der er langt fra Gud, må blive omvendt.

Hijos míos, os invito a ser mis apóstoles de paz
Mine kære børn, jeg kalder jer til at være mine apostle for fred

Queridos hijos, hoy os invito de manera especial a orar por la paz.
Kære børn, i dag inviterer Jeg jer, på en særlig måde, til at bede for fred!…”.

Del mismo modo os invito a una vida con Dios
På samme måde inviterer jeg jer til at leve med Gud

Así que, esta noche os invito a todos a uniros a mí en esta inversión.
Så i aften, inviterer jeg jer alle at slutte sig til mig i denne investering.

Por eso, os invito a la Confesión, para que Jesús sea vuestra verdad y vuestra paz.
Derfor inviterer Jeg jer til at gå til skrifte, så Jesus må blive jeres sandhed og fred.

Queridos hijos: Hoy os invito a venir conmigo con plena confianza y amor,
I dag kalder jeg jer til at bryde op sammen med mig i fuldkommen tillid

Os invito a ver a lo que me refiero, es magnífico! Más.
Jeg vil opfordre dig til at se, hvad jeg mener- det er pragtfuldt! Mere.

En este tiempo de gracia, os invito a todos a renovar la oración en vuestras familias.
I denne nådens tid, kalder jeg jer alle til at forny bønnen.

Hoy también os invito, en este tiempo de gracia,
Også i dag kalder jeg jer til, i denne nådens tid,

Por ejemplo el 25 de julio de 1990:“Queridos hijos, os invito a la paz.
Juli 1990" Kære børn, i dag inviterer jeg jer til fred.

Hijitos, éste es un tiempo de gracia y por esto os invito de nuevo a decidiros por Dios Creador.
Mine børn, dette er en nådens tid, og derfor kalder jeg jer, igen, til at beslutte jer for Gud, Skaberen.

Nuccio Quattrocchi Mensaje del 25 de junio de 2003"Queridos hijos, con gran alegría también hoy os invito a vivir mis mensajes.
Juni 2003:" Kære børn, også i dag kalder jeg jer med stor glæde til at leve mine budskaber.

Os invito a que os hagáis los portadores
Jeg inviterer jer til at blive bærere af

Hijos míos, os invito a que comprendáis que vosotros vivís gracias al amor y al sacrificio de mi Hijo.
Med moderlig kærlighed beder jeg for jer, fordi jeg ønsker for jer alle, at I må opstå i min Søn.

Así que, por favor,¡os invito a recostaros, relajaros, y a disfrutar de esta excursión musical alrededor del mundo!
Så jeg opfordrer jer til at sidde og slappe af… og nyde denne musical-rejse rundt i verden!

Además de recaudar fondos, os invito también a hacer una visitilla a vuestro médico para
Ud over at skaffe midler, inviterer jeg dig også til at lave en visitilla til din læge,

Yo os invito de nuevo, hijitos,
Jeg kalder jer igen, små børn,

Hijitos, Yo os invito a todos al camino de la salvación
Mine børn, jeg kalder jer alle til at gå ad frelsens vej,