JEG INVITERER JER - oversættelse til Spansk

• invito

Eksempler på brug af Jeg inviterer jer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg inviterer jer til at gøre denne særlige forberedelsestid til en tid i bøn,
Os invito para que este tiempo particular de preparación, sea tiempo de oración,

Jeg inviterer jer til, mine børn, at blive freden hvor der ingen fred er,
Los invito, hijitos, a ser paz donde no hay paz

Maj 1995" Kære børn, jeg inviterer jer, mine børn, til gennem jeres bønner at hjælpe mig, så at så mange hjerter
Queridos hijos, los invito, hijitos, a que me ayuden por medio de sus oraciones a acercar a mi Corazón Inmaculado tantos corazones

Jeg er hos jer, og jeg inviterer jer alle, kære børn, til at tilgive først
Estoy con ustedes y los invito a todos, hijitos, a que en primer lugar perdonen en la familia,

Kære børn, jeg inviterer jer til livet og til at forandre alt det negative i jer,
Queridos hijos, los invito a la vida y a cambiar todo lo negativo que hay en ustedes,

Jeg inviterer jer til, mine børn, at blive freden hvor der ingen fred er,
Los invito, hijitos, a que sean paz donde no hay paz

Jeg inviterer jer til forsagelse i ni dage,
Os invito a la renuncia durante nueve días,

Kære børn, jeg inviterer jer til livet og til at forandre alt det negative i jer,
Queridos hijos, Yo los invito a la vida y a cambiar todo lo negativo que hay en ustedes,

Jeg inviterer jer til, mine børn, at blive freden hvor der ingen fred er, og lyset hvor der er mørke,
Os invito, hijos míos,- dice la Gospa- a que sean paz donde no hay paz,

Jeg inviterer jer til, mine børn, at blive freden hvor der ingen fred er,
Os invito, hijos míos, a que sean paz donde no hay paz,

Jeg inviterer jer til forsagelse i ni dage,
Los invito a nueve días de renuncia,

Jeg inviterer jer små børn til at blive fred, hvor der ikke er fred
Os invito, hijos míos, a que sean paz donde no hay paz,

Hvis jeg inviterer jer, må jeg også invitere hende.
Porque si invitamos a ti a Dre, tengo que invitarla a ella… y… Eso sería un desastre.

Jeg inviterer jer altid, men I er stadig langt væk.
Yo siempre os invito, pero vosotros estáis todavía muy lejos.

Jeg inviterer jer altid, men I er stadig langt væk.
Yo siempre los invito, pero ustedes aún están lejos.

Jeg inviterer jer altid, men I er stadig langt væk.
Yo siempre los estoy invitando, pero ustedes aún están muy lejos.

Jeg inviterer jer til at blive bærere af og vidner om min fred i denne ufredelige verden.
Os invito a que os hagáis los portadores y testigos de mi paz en este mundo sin paz.

Jeg inviterer jer, mine børn, til at leve de budskaber, som jeg har givet jer igennem disse år.
Hijos queridos, los invito a vivir los mensajes que les he estado dando durante estos años.

Jeg inviterer jer ud på p- pladsen, hvor den første sending-- skal døbes før jomfrurejsen.
Me gustaría invitarlos a todos a salir al estacionamiento… donde el primer cargamento de Gigantes fabricados por Cardiff… espera a ser bautizado para su viaje inaugural.

Maj 1994" Kære børn, jeg inviterer jer alle om at have mere tiltro til mig
Queridos hijos, los invito a todos a que tengan más confianza en mí