OTRO FACTOR DE RIESGO - oversættelse til Dansk

• anden risikofaktor

Eksempler på brug af Otro factor de riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el género masculino están determinadas genéticamente, los otros factores de riesgo puede ser modificada a través de cambios en el estilo de vida y medicamentos.
mandlige køn er genetisk bestemt, de øvrige risikofaktorer kan ændres gennem ændringer i livsstil og medicin.

En los ancianos, el riesgo de caídas puede aumentar por la interacción de alcohol y otros factores de riesgo, especialmente medicamentos.
Hos ældre kan faldrisikoen blive øget, når alkohol kombineres med andre risikofaktorer, navnlig medicin.

elevados de colesterol, junto a la corrección de otros factores de riesgo(véase sección 5.1).
forhøjede kolesterolværdier som supplement til korrektion af andre risikofaktorer( se afsnit 5. 1).

eréctil(5 por ciento o menos), la testosterona baja puede ser un factor contribuyente adicional en muchos hombres que tienen otros factores de riesgo para la DE..
kan lavt testosteron være en yderligere medvirkende faktor i mange mænd, der har andre risikofaktorer for erektil dysfunktion.

una mujer tiene antecedentes familiares importantes de cáncer de mama, junto con otros factores de riesgo que elevan la probabilidad de desarrollarlo.
en kvinde har en betydelig familiehistorie af brystkræft sammen med andre risikofaktorer, som øger sandsynligheden for at udvikle den.

probablemente debido a su anatomía, otros factores de riesgo para infecciones urinarias incluyen cualquier condición que pueda impedir el flujo de orina(por ejemplo,
sandsynligvis på grund af deres anatomiske; andre risikofaktorer for urinvejsinfektioner omfatter enhver tilstand, der kan hæmme urin flow( eksempelvis,

Aunque, en algunos casos estaban presentes otros factores de riesgo(tales como la edad, diabetes,
Selvom andre risikofaktorer i nogle tilfælde er tilstede( såsom alder,

Señala que para el pequeño porcentaje de personas con reflujo severo en combinación con otros factores de riesgo de cáncer de esófago,
De påpeger, at for den lille andel af mennesker med svær reflux i kombination med andre risikofaktorer for kræft i spiserøret,

es particularmente importante si otros factores de riesgo están presentes(incluida predisposición familiar,
er særlig vigtig, hvis andre risikofaktorer er til stede, herunder familiær disposition,

Aunque en algunos casos existían otros factores de riesgo(como edad, diabetes,
Selvom andre risikofaktorer var til stede i visse tilfælde(

Aunque, en algunos casos estaban presentes otros factores de riesgo(tales como la edad, diabetes,
Selvom andre risikofaktorer i nogle tilfælde er tilstede( såsom alder,

Aunque, en algunos casos estaban presentes otros factores de riesgo(tales como la edad, diabetes,
Selvom andre risikofaktorer var til stede i visse tilfælde(

especialmente en pacientes con otros factores de riesgo como la insuficiencia renal,
specielt hos patienter med andre risikofaktorer som nedsat nyrefunktion,

el uso de venlafaxina, especialmente con sobredosis o en pacientes con otros factores de riesgo para padecer prolongación del intervalo QTc/TdP.
fatale kardiale arytmier ved brug af venlafaxin, specielt ved overdosering eller hos patienter med andre risikofaktorer for QTc forlængelse/TdP.

mayor en la presencia de otros factores de riesgo(por ejemplo, hipertensión controlada, diabetes, hiperlipidemia).
større i nærvær af andre risikofaktorer( fx kontrolleret hypertension, diabetes, hyperlipidæmi).

se tienen antecedentes familiares u otros factores de riesgo, como padecer diabetes o un grado de miopía elevado.
der er familiehistorie eller andre risikofaktorer, såsom diabetes eller en høj grad af nærsynthed.

Tras eliminar otros factores de riesgo, como por ejemplo una dieta alta en grasas,
Efter fjernelse af andre risikofaktorer, som fedtfattige kost, fastslog forskerne,

el tabaquismo pasivo puede no estar fuertemente asociado con el cáncer de pulmón apunta a la necesidad de encontrar otros factores de riesgo para la enfermedad[en los no fumadores]», dijo Ange Wang, el estudiante de medicina de la Universidad de Stanford,
passiv rygning muligvis ikke er stærkt forbundet med lungekræft, peger på, at der er behov for at finde andre risikofaktorer, der kan lede til sygdommen hos ikke-rygere,« siger Ange Wang medicinstuderende ved the Stanford University,

índice de masa corporal(IMC) de los voluntarios, así como otros factores de riesgo, y les realizaron pruebas de memoria
tog hensyn til volontørernes kroppsmasseindeks( BMI) samt andre risikofaktorer og udførte dem hukommelsestest

es necesario adoptar medidas preventivas para evitar la aparición de otros factores de riesgo.
er Det er nødvendigt at vedtage forebyggende foranstaltninger for at undgå udseendet af andre risikofaktorer.