Eksempler på brug af Párrafo primero no se aplicará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El párrafo primero no se aplicará a contratos de suministro de bienes,
El párrafo primero no se aplicará cuando el asunto tratado en el informe justifique un debate prioritario en el Pleno,
Første afsnit finder ikke anvendelse, når betænkningens emne giver anledning til en prioriteret forhandling på plenarmødet,El párrafo primero no se aplicará a los registros, los certificados,
Første afsnit finder ikke anvendelse på registreringer, certifikater,El párrafo primero no se aplicará en casos de conducta dolosa
Første afsnit anvendes ikke i tilfælde af forsætlig forsømmelseEl párrafo primero no se aplicará a los certificados expedidos en el marco de licitaciones
Første afsnit gælder ikke for licenser, der udstedes i forbindelse med licitationer,Sin embargo, el párrafo primero no se aplicará en las situaciones en que, como resultado de la adopción de los actos de ejecución a que se refiere el artículo 17,
Dog finder første afsnit ikke anvendelse i situationer, hvor der, som følge af vedtagelsen af gennemførelsesretsakter, jf. artikel 17,el último párrafo se sustituirá por el texto siguiente:"El párrafo primero no se aplicará a los certificados expedidos en el marco de licitaciones
i forordning( EF) nr. 1162/95 affattes således:" Første afsnit gælder ikke for licenser, der udstedes i forbindelse med licitationer,El párrafo primero no se aplica a las regiones ultraperiféricas.
Første afsnit gælder ikke for regionerne i den yderste periferi og medlemsstaternes oversøiske territorier.Las disposiciones del párrafo primero no se aplicarán a los envíos de aves del orden de las Struthioniformes o de sus huevos para incubar.
Bestemmelserne i første afsnit finder ikke anvendelse på sendinger af strudsefugle eller rugeæg heraf.Los porcentajes de intervención mínimos fijados en el párrafo primero no se aplicarán a las inversiones que generen ingresos.
De i første afsnit nævnte mindstestøttesatser gælder ikke for indtægtsskabende investeringer.Las exenciones establecidas de conformidad con el párrafo primero no se aplicarán a las entidades financieras
Undtagelser, der indrømmes i medfør af første afsnit, finder ikke anvendelse på kreditinstitutter, finansieringsinstitutterPodrá decidirse, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8, que las disposiciones previstas en el párrafo primero no se apliquen a una o varias partes del territorio del Estado miembro considerado.
Efter fremgangsmaaden i artikel 8 kan det vedtages, at foerste afsnit ikke skal gaelde for en eller flere dele af den paagaeldende medlemsstats omraade.El párrafo primero no se aplicará al jarabe de inulina.
Første afsnit finder ikke anvendelse på inulinsirup.El párrafo primero no se aplicará a los certificados expedidos con motivo de una licitación.».
Første afsnit gælder ikke for licenser, der udstedes i forbindelse med licitationer.«.El párrafo primero no se aplicará a la persona que, sin ser considerada fabricante según la.
Første afsnit finder ikke anvendelse på en person, som uden at være fabrikant som.El párrafo primero no se aplicará a las bebidas alcohólicas,
Stk. 1 gælder ikke for alkoholholdige drikkevarer,El párrafo primero no se aplicará a los siguientes compromisos pendientes de liquidación a 31 de diciembre de 2020.
Første afsnit finder ikke anvendelse på følgende uindfriede forpligtelser pr. 31. december 2020.El párrafo primero no se aplicará a los contratos que estén por debajo de los umbrales indicados en el artículo 175, apartado 1.
Første afsnit finder ikke anvendelse på kontrakter under de tærskler, der er omhandlet i artikel 175, stk. 1.Med forbehold af stk. 2 finder første afsnit dog ikke anvendelse for midlertidig indførsel med delvis fritagelse for importafgifter.El párrafo primero no se aplicará a la exportación de los compuestos de mercurio enumerados en el anexo I que se destinan a la investigación en laboratorio.
Første afsnit finder ikke anvendelse på eksport af de kviksølvforbindelser, der er opført i bilag I til brug i laboratorieforsøg.
