Eksempler på brug af Aplicará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué tipo de técnica aplicará para recuperar sus archivos perdidos?
Se aplicará el siguiente procedimiento.
El Espíritu Santo aplicará a las almas las palabras habladas en amor.
Se aplicará con carácter retroactivo a partir del 1 de octubre de 2004.
Den skal anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. oktober 2004.Este Colegio de Comisarios aplicará las directrices políticas que presenté al Parlamento Europeo.
Dette kommissærkollegium vil gennemføre de politiske retningslinjer, jeg fremlagde for Europa-Parlamentet.Tampoco se aplicará a la información obtenida a requerimiento de cualquier autoridad judicial.
Si de todos modos lo hace, se aplicará el párrafo inmediatamente precedente.
Hvis du alligevel gør det, vil det umiddelbart forudgående afsnit være gældende.Usted pregunta, Sra. Hautala, si se aplicará a las tres instituciones.
Honey intentará buscar cupones automáticamente y los aplicará cuando esté realizando el pago.
Si, por algún motivo, lo hace, se aplicará el párrafo inmediatamente anterior.
Hvis du alligevel gør det, vil det umiddelbart forudgående afsnit være gældende.La propuesta de decisión marco aplicará las siguientes soluciones.
Den foreslåede rammebeslutning vil gennemføre følgende løsninger.No obstante, si lo hace, se aplicará el párrafo inmediatamente anterior.
Hvis du alligevel gør det, vil det umiddelbart forudgående afsnit være gældende.Eso es un hecho, y se aplicará a usted.
Det er en kendsgerning, og det vil gælde for dig.Aprenderá conceptos y marcos de gestión y los aplicará a situaciones del mundo real.
Du vil lære ledelseskoncepter og -rammer og anvende dem til virkelige situationer.Si aun así lo hace, se aplicará el párrafo inmediatamente anterior.
Hvis du alligevel gør det, vil det umiddelbart forudgående afsnit være gældende.Los siguientes niveles(por mes) aplicará.
Følgende metodetrin( om måneden) vil gælde.No obstante, si lo hiciera, se aplicará el párrafo inmediatamente precedente.
Hvis du alligevel gør det, vil det umiddelbart forudgående afsnit være gældende.Cómo aumentar, por lo que se aplicará para el niño.
Hvordan til at rejse, så det vil gælde for barnet.las organizaciones europeas como Europol, aplicará a Chainalysis.
Irlanda adoptará y aplicará una norma presupuestaria con arreglo a la cual todos los ingresos adicionales imprevistos en el período 2011-2015 se destinarán a la reducción del déficit y la deuda.
Irland vedtager og gennemfører en finanspolitisk regel om, at alle yderligere uventede indtægter i 2011-2015 skal anvendes til at nedbringe underskuddet og gælden.
