Eksempler på brug af Solo se aplicará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esta disposición solo se aplicará dentro de las jurisdicciones donde tal término en particular es ilegal.
Denne betingelse gør sig kun gældende indenfor jurisdiktion, hvor en specifik betingelse er ulovlig.La Directiva solo se aplicará a los particulares en la medida en
Privatpersoner er kun omfattet af direktivets bestemmelser,Cualquier garantía con respecto a dicho software solo se aplicará según se establezca explícitamente en el contrato de licencia aplicable.
Eventuelle garantier i forbindelse med sådan software skal kun gælde, som det udtrykkeligt er angivet i den El presente Real Decreto solo se aplicará a las instalaciones de combustión destinadas a la producción de energía,
Dette direktiv omfatter kun fyringsanlæg, der er bestemt til energiproduktion med undtagelse af sådanne,Los gastos de cancelación solo se aplicará si no somos capaces de volver a dejar la sala(s).
La obligación impuesta en virtud del presente artículo solo se aplicará en la medida en que la información obre en poder del banco en el que se tenga la cuenta.
Den forpligtelse, der er beskrevet i denne artikel, skal kun gælde i den udstrækning oplysningerne findes i den bank, hvor kontoen føres.Cualquier Política de privacidad revisada solo se aplicará de forma prospectiva a la Información personal recopilada
Enhver revideret fortrolighedspolitik vil kun gælde prospektivt for personlige oplysninger, som indsamlesUna declaración de privacidad revisada solo se aplicará a los datos que se recojan después de su fecha de entrada en vigor.
En revideret erklæring vil kun gælde for oplysninger, der indsamles efter datoen for dens ikrafttræden.El artículo 16, apartado 3, solo se aplicará a los encargos de auditoría una vez finalizado el período indicado en el artículo 17, apartado 1.”.
Artikel 16, stk. 3, finder først anvendelse på revisionsopgaver efter udløbet af perioden i artikel 17, stk. 1.la nueva configuración de lectura de emoticonos solo se aplicará al perfil que estás editando actualmente.
vil dine nye læseindstillinger kun blive anvendt på den indstillingsprofil, som du er i færd med at redigere.El precio del desayuno que aparece en la web incluye un descuento que solo se aplicará si el desayuno se reserva con antelación.
Den angivne pris for morgenmaden er en tilbudspris, som udelukkende gælder ved forudbestilt morgenmad.De acuerdo con las propuestas de la Comisión, la licitación obligatoria solo se aplicará a contratos por encima de determinados umbrales.
Ifølge Kommissionens forslag skal der kun finde udbud sted for kontrakter over en vis tærskel.en caso de conformidad con ambos sistemas, solo se aplicará la mayor de las dos.
og hvis begge systemer gælder, anvendes kun den højeste reduktion.El presente Acuerdo solo se aplicará al territorio de Dinamarca,
la presente Directiva solo se aplicará a las obligaciones y recursos de las partes
Condiciones: El descuento será de aplicación a reservas nuevas exclusivamente y solo se aplicará al alojamiento, no siendo acumulable
Vilkår og betingelser: Rabatten gælder kun for nye bestillinger, L 86/16 Diario Oficial de la Unión Europea La exención prevista en el apartado 3 solo se aplicará si el operador primario autorizado ha notificado por escrito a la autoridad competente pertinente para la deuda soberana, en cuestión su intención de hacer uso de la exención.
L 86/16 Den Europæiske Unions Tidende Fritagelsen i stk. 3 finder kun anvendelse, når den autoriserede primary dealer forinden skriftligt har meddelt den relevante kompetente myndighed med hensyn til de pågældende statsobligationer, at vedkommende har til hensigt at anvende fritagelsen.El apartado 2 solo se aplicará si no existen mecanismos específicos de cooperación en virtud del Derecho de la Unión
Finder kun anvendelse, hvis der ikke i henhold til EU-lovgivningen eller internationale aftaler er en specifik samarbejdsordningEl derecho solo se aplicará si el uso de su información personal se basa en su consentimiento o para el cumplimiento de un contrato
Retten gælder kun, hvor anvendelsen af dine personlige oplysninger er baseret på dit samtykkeEste criterio solo se aplicará cuando el contenido de madera
Dette kriterium finder kun anvendelse, når indholdet af træ
