PARA CAUSAR - oversættelse til Dansk

• til at forårsage
• til at skabe
• til at fremkalde
• til at forvolde
• til at give
• til at påføre
• at medføre
• at udløse
• til at volde

Eksempler på brug af Para causar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Exe antes de que llegue la oportunidad para causar más problemas.
Exe, før den får mulighed for at give dig flere problemer.

Absorbida en suficiente cantidad para causar efectos sistémicos.
Kan absorberes i så tilstrækkelige mængder, at det kan føre til systemisk effekt.

Los espíritus oscuros se utilizan para causar problemas, o retrasos,
Mørke ånder bliver brugt til at skabe problemer, eller forsinkelse,

Tiene tres segundos para causar una impresión positiva y duradera en los nuevos visitantes.
Du har tre sekunder til at skabe et positivt og varigt indtryk på nye besøgende.

Y usted no necesita mucho de ella para causar un resultado termogénico la quema de grasa a nivel celular.
Og du behøver ikke meget af det til at fremkalde en termogen fedtforbrændende effekt på celleniveau.

Se trata de un poderoso ataque, ideal para causar grandes daños a algunos de los enemigos de la mitología griega más duros de pelar.
Det er et kraftfuldt angreb og perfekt til at forvolde stor skade på nogle af de vanskeligere fjender fra den græske mytologi.

Los espíritus oscuros están siendo usados para causar problemas, o retrasar el proceso,
Mørke ånder bliver brugt til at skabe problemer, eller forsinkelse,

tiene cierto potencial para causar daño hepático grave(ver apartado 4.8), incluyendo insuficiencia hepática aguda.
andre beta interferoner potentialet til at fremkalde alvorlige leverskader inklusive akut hepatisk svigt( se pkt. 4.8).

(i) Utilizar materiales nucleares para causar la muerte o lesiones graves una persona
( i) om at anvende nukleare materialer til at forvolde død eller alvorlig overlast på nogen person

Fue golpeado en la barbilla lo bastante fuerte como para causar una decapitación interna.
Han blev ramt på hagen af et slag hårdt nok til at give en intern halshugning.

Sin embargo vale la pena tener en cuenta que estos 2 factores por sí solos no son suficientes para causar la pérdida de peso a largo plazo.
Men det er værd at bemærke, at disse to faktorer alene er ikke nok til at fremkalde en langsigtet fedttab.

Altos niveles de exposición a esteroides anabólicos androgénicos como la nandrolona se considera para causar un cambio en cuanto a la voz femenina.
Høje niveauer af eksponering for androgen anabolske som nandrolon anses for at medføre en ændring med hensyn til den kvindelige stemme.

hechos todos deben estar libres de cualquier motivo para causar tanto dolor.
gerninger skal alle være fri for enhver form for motiv til at skabe lidelse.

lo suficientemente alto como para causar problemas en algunos hombres.
høj nok til at give problemer hos nogle mænd.

que es demasiado virulento para causar una pandemia.
den er for ondartet til at skabe en epidemi.

Cada uno de los minutos de este programa pasa en tu máquina se utiliza para causar problemas.
Hver eneste minut er dette program bruger på maskinen, den bruger til at volde dig problemer.

a veces hasta una cantidad mínima de una sustancia tóxica es suficiente para causar un problema.
selv en lille bitte rest af et eller andet toksisk stof er nok til at skabe et problem.

la ampliación sólo daría Moscú un incentivo para causar problemas en el este de Europa.
NATO udvidelser ville give Rusland et incitament til at skabe problemer i Østeuropa.

La sustancia se utiliza generalmente para causar aumento de peso procedimiento quirúrgico requerido el blog de correos
Stoffet blev typisk anvendt til at inducere vægtforøgelse nødvendig artiklen kirurgi eller infektion eller enhver tilstand,

Dispara a los no muertos para causar reacciones en cadena
Skyd de udøde for at skabe kædereaktioner og oplev,