PARA LA EXCELENCIA - oversættelse til Dansk

• for excellence
• for kvalitet
• for ekspertise inden
• til ekspertise
• til topkvalitet

Eksempler på brug af Para la excelencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk

multicultural que prepara a los estudiantes para la excelencia en la práctica de la abogacía
der forbereder eleverne til ekspertise i praksis i lov

En Alemania, el Gobierno federal y los Gobiernos de los Estados federados han inaugurado una iniciativa para la excelencia que proporciona 1 900 millones de EUR adicionales entre 2006 y 2011 para impulsar
I Tyskland har forbunds- og delstatsregeringerne iværksat et initiativ vedrørende topkvalitet, som indebærer, at der i perioden 2006-2011 afsættes ekstra 1,9 mia. EUR til fremme af førende forskning på universiteter,

continuamente establecer el punto de referencia para la excelencia en esta nueva industria evoluciona rápidamente por traer a nuestros clientes los más innovadores,
løbende indstille benchmark for ekspertise på dette hurtigt udviklende nye industri ved at bringe vores kunder de mest innovative,

que el Parlamento cuente con los recursos mínimos que necesita para la excelencia en la actividad legislativa.
Parlamentet har de minimumsressourcer, det behøver for at excellere i lovgivningen.

las condiciones previas especiales para la excelencia.
de særlige forudsætninger for ekspertise.

otros recursos particulares que sean esenciales para la excelencia en la investigación.
der spiller en afgørende rolle for at opnå forskningsresultater i topklasse.

el Centro para la Excelencia en la Enseñanza del Derecho,
Center for Excellence i lov Undervisning,

Como plataforma para la excelencia en la enseñanza, el aprendizaje
Som en platform for kvalitet i undervisning, læring

El Centro Escocés para la Excelencia en juegos de ordenador de Educación de la Universidad de Abertay ofrece una experiencia de posgrado único, la Industria de Juegos ha estado esperando!'.">
Den skotske Center for Excellence i Computer Games Uddannelse på Abertay Universitet tilbyder en unik postgraduate oplevelse,

es reconocido por el Gobierno de Victoria para la excelencia en la educación internacional,
er anerkendt af den victorianske regering for ekspertise inden for international uddannelse,

La Comisión para la Excelencia Educativa del Presidente de los Estados Unidos revela
VIGTIGE 1 KENDSGERNINGER Den Amerikanske Præsidents Kommission for Kvalitet i Uddannelse afslører,

convirtiéndose en el Consejo de Financiación de la Educación Superior en el Centro designado de Inglaterra para la excelencia en la formación para el teatro.
bliver den finansiering af højere uddannelse Rådet for Englands udpegede Center for Excellence i Training for Teater.

que suman una puntuación máxima de 5 propuesta por el comisión de verificación en lugar del INEP/ MEC para la excelencia de su proyecto pedagógico y la infraestructura.
tilføje op til en maksimal score 5 givet af kontrollen kommission i stedet for i EP/ MEC for kvaliteten af dens pædagogiske projekt og infrastruktur.

Establecimiento de"cátedras del EEI" para atraer a personal prominente de las instituciones académicas a instituciones que tengan un claro potencial para la excelencia en la investigación con el fin de ayudar a dichas instituciones a desarrollar plenamente su potencial
Indførelse af et" formandskab" for det europæiske forskningsrum for at tiltrække særlig dygtige akademikere til institutioner med et klart potentiale for forskning af topkvalitet med henblik på at hjælpe disse institutioner med at udnytte hele dette potentiale og herved skabe lige vilkår for forskning

La investigación es vista como una actividad esencial para la Escuela de Negocios como una base para la excelencia en la enseñanza y para permitir a la Escuela proporcionar servicios de consultoría
Forskning ses som en væsentlig aktivitet for Business School som et fundament for ekspertise i undervisning og for at gøre det muligt for skolen at levere kontraktforskning

unos polos de atracción para la excelencia tecnológica, y deben estar conectadas directamente a su base de apoyo regional.
tæt økonomisk struktur og tiltrække teknologisk ekspertise, og de skal være direkte forbundet med deres regionale støttebase.

estamos convencidos de que no hay un sustituto para la excelencia en todo lo que hacemos por nuestros clientes.
med holdningen" kunden kommer først"- ganske enkelt, fordi vi tror på, at fremragende service i alt, hvad vi gør for kunderne, ikke kan erstattes.

el único lugar en el mundo para la excelencia donde se puede hacer negocios los 365 días del año.
det eneste sted i verden for excellence, hvor du kan gøre forretninger 365 dage om året.

Estamos desarrollando constantemente la tecnología moderna y el soporte para la excelencia en todo, Lo que hacemos, el desarrollo gradual
Vi udvikler hele tiden moderne teknologi og står for kvalitet i alt, Hvad vi gør, gradvist at udvikle

habilidades de liderazgo que les califica para la excelencia y para cumplir con las previsiones del mercado de trabajo local
lederevner, der kvalificerer dem til topkvalitet og til at opfylde de lokale og regionale prognoser på arbejdsmarkedet gennem analytisk