PARA LA IMPLEMENTACIÓN - oversættelse til Dansk

• til implementering
• for gennemførelsen
• til installation
• til at implementere
• til at gennemføre
• for indførelse
• til udbredelse
• for gennemførelse
• til implementeringen
• til udrulning
• om at udrulle
• til indsættelse

Eksempler på brug af Para la implementación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

También es un método útil para la implementación de controladores de impresoras para usuarios que no son miembros del grupo local Administradores y ejecutan Windows 7.
Den er også nyttig til installation af printerdrivere for brugere, der ikke er medlem af den lokale gruppe Administratorer og kører Windows 7.

El soporte Premium le proporciona prioridad para recibir soporte técnico más rápido para la implementación, configuración, migración
Med Premium-support kommer du forrest i køen og får hurtigere teknisk support til implementering, konfiguration, overflytning

El plan de trabajo se revisará en 2017, al mismo tiempo que el plan de trabajo que establecerá la Comisión para la implementación del Reglamento del MCE,
Arbejdsplanen skal revideres i 2017, samtidig med Kommissionens arbejdsplan for gennemførelsen af forordningen om Connecting Europe-faciliteten,

no sean suficientes para la implementación de la tarea y que tengan que ponerse en contacto con el banco nuevamente.
er de muligvis ikke nok til at gennemføre opgaven, og skal igen kontakte banken.

con un montón de espacio para la implementación de las últimas tecnologías,
med rigeligt plads til implementering af de nyeste teknologier,

Más del 40% del consumo de energía final en Europa es usado en el sector de la construcción- el campo más prometedor para la implementación de la energía solar térmica.
Mere end 40% af EU's totale energiforbrug på slutbrugerniveauet anvendes i bygningssektoren- det mest lovende område for indførelse solvarme.

El objetivo principal de este programa es proporcionar una capacitación multidisciplinaria completa requerida para la implementación de nuevas tecnologías en la industria de materiales.
Hovedformålet med dette program er at tilvejebringe en grundig tværfaglig uddannelse, der kræves til implementering af nye teknologier i materialebranchen.

Esta solución repetible y confiable para la implementación de entornos permite a los equipos mantener entornos de desarrollo
Med denne pålidelige løsning til udrulning af miljøet, som også er nem at gentage,

Payless se asoció con MotionPoint para la implementación y puesta en marcha de su sitio en español.
Payless gik sammen med MotionPoint om at udrulle og drive sit spanske websted.

Tesa HAF 8410 HS está diseñada para la implementación de chips en tarjetas con altos requerimientos en cuanto a seguridad y durabilidad.
Tesa® HAF 8410 HS er designet til indsættelse af chipmoduler i smartkort med høje krav til sikkerhed og lang holdbarhed.

son varios los dispositivos diseñados para la implementación en el terreno.
der er beregnet til indsættelse på jorden.

Excelencia- Ser el reconocido centro de excelencia para la implementación de soluciones globales en EAU y los países del CCG.
Excellence- At være den anerkendte center for gennemførelse af Global Solutions i UAE og GCC-landene.

necesitará solo unos pocos materiales(y rentables) para la implementación, algunos de los cuales probablemente ya tenga en existencia en casa.
for et par( og omkostningseffektive) materialer til implementeringen, hvoraf nogle du sandsynligvis allerede har på lager hjemme.

Los plazos establecidos de conformidad con los artículos 11 y 23 para la implementación de las medidas.
De frister, der er fastsat i artikel 11 og 23 for gennemførelse af foranstaltningerne.

Cada uno de nosotros informará sobre nuestras actividades y progreso para la implementación de los Principios.
Vi vil hver især rapportere om aktiviteter og fremskridt i forhold til implementeringen af principperne.

Además, O'Rourke reveló la creación de un comité asesor de Illinois que se centrará en el desarrollo de una estrategia para la implementación de soluciones blockchain.
Derudover O'Rourke afslørede oprettelsen af et Illinois rådgivende udvalg, der vil fokusere på at udvikle en strategi for gennemførelse blockchain løsninger.

Se pide también a las autoridades nacionales de reglamentación que concedan incentivos adecuados mediante tarifas para la implementación de los PIC que se enfrentan con mayores riesgos por motivos justificados.
Nationale myndigheder pålægges også at yde passende incitamenter gennem tariffer for gennemførelse af sådanne projekter såfremt de af gode grunde står over for højere risici.

Con alrededor del 40 por ciento del presupuesto total, la PAC es una de las áreas de política más importantes para la implementación de los compromisos internacionales.
Med cirka 40 procent af det samlede budget er EU's fælles landbrugspolitik et af de vigtigste politikområder for gennemførelse af disse internationale forpligtigelser.

regular el procedimiento para la implementación de los derechos y obligaciones.
regulerer proceduren for gennemførelse af rettigheder og forpligtelser.

Crear un plan para la implementación de mejoras con respecto a cómo el Equipo Scrum hace su trabajo.
Udarbejde en plan for implementering af forbedringer til hvordan Scrum Teamet arbejder.