PARTE DE UN PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• del af et program
• led i et program
• en del af et behandlingsprogram

Eksempler på brug af Parte de un programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

en favor de la lucha contra las enfermedades animales y vegetales, como parte de un programa apropiado instaurado a nivel comunitario,
bekæmpelse af dyre- eller plantesygdomme, der udføres som led i et program på EF-, nationalt eller regionalt plan for forebyggelse,

La subvención a la inversión CIF de 5 millones de€(de una inversión total de 21.5 millones de€), que se espera que se firmó con el Gobierno de Belice, es parte de un programa para financiar la rehabilitación de la carretera George Price.
CIF investeringstilskud på 5 mio €( ud af en samlet investering på 21.5 millioner €), forventes at blive underskrevet med regeringen i Belize, er en del af et program til finansiering af rehabilitering af George Pris Highway.

La subvención a la inversión CIF de 5 millones de€(de una inversión total de 42.77 millones de€), que se espera que se firmó con el Gobierno de Suriname, está siendo proporcionado como parte de un programa para mejorar la sostenibilidad del servicio de energía eléctrica local.
CIF investeringstilskud på 5 mio €( ud af en samlet investering på 42.77 millioner €), forventes at blive underskrevet med regeringen i Surinam, der bliver tilvejebragt som led i et program for at forbedre bæredygtigheden af den lokale el-service.

La donación de inversión CIF de€ 5 millones(de una inversión total de€ 42.77 millones), que se espera se firme con el Gobierno de Suriname, se otorga como parte de un programa para mejorar la sostenibilidad del servicio eléctrico local.
CIF investeringstilskud på 5 mio €( ud af en samlet investering på 42.77 millioner €), forventes at blive underskrevet med regeringen i Surinam, der bliver tilvejebragt som led i et program for at forbedre bæredygtigheden af den lokale el-service.

KCachegrind Una herramienta de perfiles para determinar que partes de un programa consumen más tiempo de ejecución.
KCachegrind Et værktøj, som finder de dele af et program, som bruger mest tid.

puede ocasionar que pierda partes de un programa.
kan resultere i, at du mister dele af et show.

Sea parte de un programa con excelentes críticas!
Vær en del af et program med fremragende anmeldelser!

Eres parte de un programa de TV.
Du er en del af et TV show.

Suele ser parte de un programa que incluya rehabilitación.
Er tilbøjelige til at være en del af et program, som inkluderer rehabilitering.

El secuestrador es parte de un programa potencialmente no deseado.
Flykapreren er en del af et potentielt uønsket program.

Como parte de un programa de desarrollo de liderazgo;
Som led i et generelt program for lederudvikling.

Utilización de Insights Discovery como parte de un programa más amplio.
Insights Discovery som del af et bredere program.

Este medicamento es parte de un programa completo de salud cardiaca.
Dette stof er kun en del af en samlet hjerte-sundhed program.

Moskovits es parte de un programa técnico incluyendo más de 40 presentaciones.
Moskovits' præsentation er en del af et teknisk program, herunder mere end 40 præsentationer.

Este fármaco es solo parte de un programa completo para salud cardiaca.
Dette stof er kun en del af en samlet hjerte-sundhed program.

Es parte de un programa integral para la vacunación efectiva de los perros.
Det er en del af et omfattende program for effektiv vaccination af hunde.

estaba interesado en ser parte de un programa.
jeg var interesseret i at medvirke i en form for kampagnevideo.

Tiene que ser utilizado como parte de un programa de entrenamiento y la dieta.
Det skal bruges som en del af en træning og slankekure program.

Este medicamento es sólo parte de un programa integral para la salud de corazón.
Dette stof er kun en del af en samlet hjerte-sundhed program.

Se ha informado de que vienen como parte de un programa llamado TopText o Surf+.
Det forlyder, at det viser sig som en del af et program med navnet TopText eller Surf+.