Eksempler på brug af Pasan hambre på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
añadiendo en menos de un año más de 3 millones de personas a las filas de los que pasan hambre.
De 815 millones de personas que pasan hambre en el mundo, 489 millones viven en países afectados por conflictos,
Af de 815 millioner mennesker, som sulter i verden, bor 489 millioner i lande, som er ramt af konflikter,no solo nutre a niños de Malawi que pasan hambre, sino que los alimenta durante todo un mes.
giver du ikke kun mad til sultende børn i Malawi, men sørger for, at de har mad i en hel måned.La razón por la que decenas de millones de personas pasan hambre, cientos de miles mueren por enfermedades curables
Årsagen til, at millioner og atter millioner af mennesker sulter, og hundredtusinder dør af helbredelige sygdomme,añadiendo en menos de un año más de 3 millones de personas a las filas de los que pasan hambre.
føjer på under et år mere end 3 millioner til antallet af mennesker, som sulter.millones de personas pasan hambre en ese país.
millioner af mennesker sulter i landet.de reducir la producción es una injuria a los que pasan hambre.
er denne afgørelse om at reducere produktionen en krænkelse mod dem, som sulter.ochocientos cincuenta millones de personas pasan hambre y esos ochocientos cincuenta millones ya pasaban hambre cuando el nivel de precios era desastrosamente bajo.
tilføje endnu en bemærkning. Vi står med 850 millioner mennesker, som sulter, og disse 850 millioner mennesker no podemos cerrar los ojos ante el hecho de que en Europa hay personas que pasan hambre.
vi må ikke lukke øjnene for, at der er mennesker i Europa, som sulter.¿»Cómo», Maitreya pregunta,«podéis estar satisfechos con las formas en que vivís ahora: cuando millones pasan hambre y mueren en la miseria;
Hvordan”, spørger Kristus( Maitreya),” kan I være tilfredse med den måde I lever på, når millioner sulter og dør i elendighed,allí las personas no pueden pagar el cereal y por eso pasan hambre.
menneskene dér ikke kan betale kornet og derfor sulter.de 400 millones de personas que pasan hambre en el mundo, podemos decir«más de 300 millones».
I stedet for at tale om 300, 315 eller 400 millioner sultende mennesker i verden kan vi skrive" mere end 300 millioner".cada medida individual de este tipo incrementa el número de personas que pasan hambre.
hver eneste foranstaltning af denne art øger antallet af sultende mennesker.que casi 40 millones de personas están subalimentadas y pasan hambre, tengo que decir que esto tiene algo que ver con el modo con que practicamos nuestra política agrícola al importar,
stadig lever næsten 40 millioner mennesker, der er underernærede og sulter, så må jeg sige, at det også har noget med at gøre, hvilken landbrugspolitik vi fører, idet vi producerer voresAlguien pasa hambre. Otro traiciona a su amigo por una mujer.
En sulter, en anden bedrager sin bedste ven for en kvinde.Que el ejército pasa hambre en las ciudades y no hay pan.".
At hæren sulter, og at de store byer er uden brød.".La cantidad de gente que pasa hambre aumentará,” dijo.
Antallet af mennesker, der sulter, vil stige,« siger han.Hay mucha gente que pasa hambre, y que.
Der er mange i verden, der sulter, og det….De 10 personas pasa hambre en el mundo.
Hvert 10. menneske i verden sulter.No tiene sentido que la gente pase hambre.
Det er ikke i orden, at mennesker sulter.
