PECADOS - oversættelse til Dansk

• synder
• synd
• syndernes
• synden

Eksempler på brug af Pecados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los pecados se usaban en sermones medievales.
Dødssynderne blev brugt i middelalder-prædikener.

Hay varios“pecados” o….
Eller er der flere synde….

¿Qué pecados has cometido hoy?
Hvad har du bedrevet af synder i dag?

Recibir el perdón de los pecados y ser declarado sin culpa.
At blive fritaget for straffen for synd og erklæret skyldfri.

¿Entonces cómo son los pecados que usted va a cometer mañana?
Hvad så med de synder, som I vil begå i morgen?

Es Eurípides."Los pecados de los padres visitan a los hijos.".
Det er Euripides." Fædrenes misgerninger hjemsøger børnene.".

Oh Dios, tú conoces mi insensatez; mis pecados no te son ocultos.
Gud, du kender min Dårskab, min Skyld er ej skjult for dig.

Todos tenemos pecados.
Vi er alle syndere.

Él redimirá a Israel de todos sus pecados.
Og han vil forløse Israel fra alle dets Misgerninger.

Es lo que llamamos dolor de los pecados o contrición del corazón.
Det er det, vi kalder anger eller sorg over synden.

Algunas personas tienen una concepción erronea sobre los pecados.
Nogle mennesker har en fejlagtig opfattelse af synd.

Éste es el Cordero de Dios que quita los pecados del mundo.
Dette er Guds lam, som befrier verden for synd.

¿No tienes pecados?
Har du ikke syndet?

Y Nehemías confiesa los pecados de su pueblo.
Nehemias bekendte folkets synd som sin.

Se desarrollan a partir de pequeños pecados diarios contra la naturaleza.
De udvikles fra små daglige forsyndelser mod naturen.

murió en la cruz por nuestros pecados.
døde på korset for vores skyld.

¿Pero qué hay de los pecados que sigues cometiendo?
Hvad så med de synder, som I vil begå i morgen?

Y así, por todos mis pecados, firmé con él.
For mine synders skyld underskrev jeg en kontrakt med ham.

Venir a juzgar los pecados.
At dømme om synder.

Algunos de esos pecados son.
Nogle af disse syndere er.