SYNDER - oversættelse til Spansk

• pecado
• peca
• culpable
• pecados
• transgresiones

Eksempler på brug af Synder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den sjæl der synder, den skal dø” Eze.
El alma que pecare, esa morirá Eze.

velgørenhed lysner synder som vand slukker ild.
la caridad aligera pecados como el agua extingue el fuego.

Enhver, som bliver i ham, synder ikke.”.
Todo aquel que permanece en Él, no peca”.

Jesus fjernede alle verdens synder, da han var 30 år gammel.
Jesús quitó el pecado del mundo cuando El tenía 30 años.

Det er gennem stolthedens synd, at alle andre synder stammer.
Es por el pecado del orgullo que todos los demás pecados emanan.

Den der sover, synder ikke.
El que duerme no peca.

Findes der synder som Gud ikke tilgiver?
¿Hay un pecado que Dios no perdona?

Jeg skal levere syv sjæle for syv synder.
S'i, pero debo entregar siete almas por siete pecados.

I er en synder, som udelukkende drives af Jeres kødelige lyster.
Es una pecadora, llevada solo por el deseo de la carne.

Vi beder især for min synder af en fætter, Johnny.
Oraciones especiales para el pecador de mi primo Johnny.

Er jeg en synder for at ville se min far død?
¿Soy una pecadora por desear que mi padre muriera?

Det er på tide, du betaler for din faders synder.
Es tiempo de que pagues por los pecados de tu padre.

Du kan ikke undslippe dine synder, og du må også straffes.
No puedes escapar de los pecados de tu pasado y tú también debes ser castigado.

Den, som synder og ikke omvender sig, skal astødes ud.
El que peque, y no se arrepienta, será aexpulsado.

Hver eneste synder vil blive givet mulighed for at nå ud til Gud.
A cada uno de los pecadores se le dará la oportunidad de llegar a Dios.

Det er alle menneskehedens synder.
Este es el pecado de la humanidad.

Men hans definition af synder er ekstrem
Sin embargo, su definición del pecador es extrema

Det er ikke kun vores fars synder, vi sønner er fri for.
No es solo de los pecados de nuestros padres que los hijos no somos responsables.

Den sjæl der synder skal dø.
El alma que pecare, esa morirá.

Han taler om synder begået som et troende menneske.
Se refiere a un pecado cometido por un creyente.