SYNDER - oversættelse til Engelsk

• sinner
• sin
• sinneth
• culprit
• sins
• transgressions
• trespasses
• iniquities
• sinners
• sinning
• sinned
• trespass

Eksempler på brug af Synder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ellers ville de ikke være synder.
Otherwise they wouldn't be sins.

Giv os i dag vort daglige brød… og tilgiv os vores synder.
And forgive us our trespasses… Give us this day our daily bread.

Virus eller andre trusler er stor synder bag bestikkelse af en lagerenhed.
Viruses or other threats are major culprit behind corruption of any storage device.

Så må du betale for dine synder, Alexandra Trese.
Then you will pay for your transgressions, Alexandra Trese.

Hver den, som bliver i ham, synder ikke;
Whosoever abideth in him, sinneth not;

Med lydighed. Vi vil bøde for vore synder.
By our obedience. For we want to repay our iniquities.

SjæIe uden synder kan ikke mærkes.
You see, souls without sin can't be marked.

Blasfemi! Synder. Blasfemi!
Sinners. Blasphemy. Blasphemy!

Polly, du er ikke en synder.
Polly, you're not a sinner.

Han døde for deres synder.
He died for their sins.

En kopi af den handling af modtagelse og synder og offer.
A copy of the act of receiving and culprit and victim.

Tilgiv os vore synder, som vi også tilgiver andres synder"!
Forgive us our trespasses…""As we forgive those that trespass against us"!

På grund af mine synder, har jeg siddet hele mit voksne liv i en celle.
Because of my transgressions, I spent my entire adult life inside a cell.

Vi vide, at hver den, som er født af Gud, synder ikke;
We know that whosoever is born of God sinneth not;

Blasfemi! Synder. Blasfemi!
Blasphemy. Blasphemy.- Sinners.

Problem med synder er… de sjældent forbliver private.
The problem with sin is that it rarely stays private.

Han er en synder.
He is a sinner.

Jeg tilgiver dig dine synder.
I will forgive your sins.

kan også være en synder.
may also be a culprit.

Boggs skal bøde for sine synder.
Mr Boggs must be made redemptive for his transgressions.