TRESPASS - oversættelse til Dansk

• indtrængen
• skyld
• overtrædelse
• trænge ind
• ejendomskrænkelse
• syndeskyld
• troløshed
• troløst

Eksempler på brug af Trespass på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I used the word"trespass", and he still came back.
Jeg sagde"ingen adgang" og han kom stadigvæk tilbage.

You trespass on ancient grounds.
I træder på oldtidsjord.

And forgive us our trespasses… as we forgive those who trespass against us.
Og tilgiv os vores syndere… Som vi tilgiver dem som synder imod os.

as we forgive those who trespass against us.
tilgiv os vore synder.

Three: you broke into her home, committing trespass.
Tre: I brød ind i hendes hjem og begik indbrud.

Did you break down the door and trespass?
Ødelagde du døren og brød ind?

The apache knows who trespass against us.
Apache-stammen og de, der krænker os.

The Apache, and those who trespass against us.
Apache-stammen og de, der krænker os.

Burglary, car theft, and, of course, trespass.
Indbrud, biltyveri og naturligvis ulovlig indtrængen.

May our heavenly father forgive you for this trespass.
Må vores himmelske fader tilgive jer for denne synd.

See a property line, you trespass it.
Du ser en grænse, du overskrider den.

For us to offer those who trespass against the natural order of things.
For, at vi kan ofre dem, som bryder den naturlige orden.

till they acknowledge their trespass, and seek my face.
indtil de kende deres Skyld og søge mit Ansigt;

including by trespass or burdening server
herunder ved overtrædelse eller belastning af server-

I don't let no son of a bitch… trespass on my land in the middle of the night!
Ingen sjover skal trænge ind på min jord midt om natten!

they offered a ram of the flock for their trespass.
deres Skyldoffer var en Væder for deres Syndeskyld.

equally the Council may not trespass on that of the Commission.
tilsvarende må Rådet heller ikke trænge ind på Kommissionens.

If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples.
Bærer I eder troløst at, så vil jeg sprede eder blandt folkene;

wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass.
der kom en Vrede over Juda og Jerusalem for denne deres Syndeskyld.

have taken strange wives, to increase the trespass of Israel.
hjemføre fremmede Kvinder og således øget Israels Syndeskyld;