MANGE SYNDER - oversættelse til Spansk

• muchos pecados

Eksempler på brug af Mange synder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dog bar han manges Synd, og for Overtrædere bad han.
habiendo él llevado el pecado de muchos e intercedido por los transgresores.

Mange synder.
Muchos pecados.

For mange synder.
¡Demasiado pecado!

Jeg har begået mange synder.
He cometido muchos pecados.

Hendes mange synder er tilgivet.
Sus muchos pecados están perdonados.

På trods af deres mange synder.
A pesar de sus muchos pecados.

At være millionær dækker over mange synder.
Ser millonario cubre una multitud de pecados.

Og jeg har begået mange synder, min ven.
También yo he cometido muchos pecados, amiga mía.

Årsagen er jeres mange synder, jeres store skyld.
Pues tus pecados son muchos y tu culpa es grande.

Jeg håber ikke, du har mange synder at forlade.
Espero que no tengas muchos pecados.

Det siger jeg dig: Hun har fået sine mange synder tilgivet.
Por lo cual te digo que sus muchos pecados son perdonados.

Når for mange synder har samlet sig,
Cuando suficientes pecados se han acumulado,

Når for mange synder har samlet sig,
Cuando suficientes pecados se han acumulado,

Mine mange synder er lagt på Jesus,
Mis pecados, que son muchos, son puestos sobre Jesús,

Men miraklet kunne ikke ske fordi der er for mange synder i vores samfund!
¡Pero el milagro no pudo ocurrir, porque hay demasiado pecado en nuestra comunidad!

Nej, det var jeres mange synder, som gjorde, at I blev solgt.
No, fueron vendidos a causa de sus propios pecados;

Jeg er nødt til at straffe jer på grund af jeres mange synder og store skyld.
Te he castigado así a causa de tu gran maldad y de tus muchos pecados.

Min ryg bærer så mange synder, at jeg dør, hvis jeg vender mig om.
Hay semejantes pecados detrás mío que darme vuelta me mataría.

Simpelthen at hun har fået tilgivelse for sine mange synder, og det har fået hende til at vise stor kærlighed.
Simplemente que sus muchos pecados han sido perdonados, y esto la ha llevado a amar tanto.

fik dem til at begå mange synder;
les hicieron cometer muchos pecados;