PERMITE CALCULAR - oversættelse til Dansk

• gør det muligt at beregne
• mulighed for at beregne
• kan beregne
• giver mulighed for beregning

Eksempler på brug af Permite calcular på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Así, el programa Cocomo 2 se apoya en una fórmula matemática basada en las líneas del código fuente que permite calcular el esfuerzo necesario para efectuar todo trabajo que se base en éstas.
Cocomo 2 er således baseret på en matematisk formel, hvori der indgår antallet af linjer kildekode, og som gør det muligt at beregne, hvor stor en indsats det kræver at udføre arbejde, der bygger på linjerne af kildekode.

calculadora que permite calcular muchos GCD/ LCM de muchos números a la.
regnemaskine, der kan beregne mange GCD/ LCM af mange numre på en….

reglas definidas, lo que permite calcular áreas conforme a diversas normas, como BOMA, DIN y SIS.
brugerdefinerede regler, hvilket gør det muligt at beregne areal på basis af forskellige branchestandarder som BOMA, DIN og SIS.

Además de estos factores puramente fisonómicos, el sistema nervioso del felino entra en juego para ajustar los reflejos a la situación, lo que le permite calcular el momento en el que debe girar.
Ud over disse rent fysiognomiske faktorer kommer kattefølelsens nervesystem til at spille for at tilpasse reflekserne til situationen, så han kan beregne det øjeblik, hvor han skal vende om.

sin tener en cuenta el primer factor, que permite calcular el efecto de sustitución utilizando este modelo gráfico.
uden at tage hensyn til den første faktor, som gør det muligt at beregne substitutionsvirkningen ved hjælp af denne grafiske model.

tablas,etc. GeoGebra permite calcular las raíces de ecuaciones o puntos de extremum y trabajar con derivadas e integrales de funciones.
er arbejdet med koordinatgitteret, statistiske eller aritmetiske operationer, tabeller mv GeoGebra gør det muligt at beregne rødderne af ligninger eller punkter af extremum og arbejde med derivater og integraler af funktioner.

Permite calcular todos los parámetros importantes de los sistemas de tuberías para aplicaciones de refrigeración,
COOL-FIT beregningsværktøjet giver dig mulighed for at beregne alle parametre i rørsystemet som er vigtige for køling,

De forma inversa C= f- 1(Y) permite calcular valores de ECx,
Med den omvendte funktion C= f- 1( Y) kan der beregnes ECx-værdier, herunder EC50,

Permite calcular distancias entre cada objeto
Det giver os mulighed for at beregne afstande mellem de himmelske kroppe,

por eso es un método tan extendido, pero los investigadores de la Universidad de Navarra han elaborado una nueva fórmula que permite calcular de forma aproximada el porcentaje de grasa corporal y diagnosticar la obesidad con mayor precisión.
men forskerne fra Navarra Universitet har udviklet en ny formel, der Det giver os mulighed for at beregne ca. procentdelen af kropsfedt og diagnosticere fedme med større præcision.

Esto le permitirá calcular el flujo de la tela.
Dette giver dig mulighed for at beregne flowet stof.

Las cookies permiten calcular el número total de personas que visitan los servicios FairMeals
Cookies gør det muligt at beregne det samlede antal personer, der bruger vores Tjenester,

Por un lado, un proyecto bien ejecutado le permitirá calcular la estimación exacta y determinar los niveles de financiamiento necesarios.
På den ene side vil et godt udført projekt give dig mulighed for at beregne det nøjagtige estimat og bestemme de nødvendige finansieringsniveauer.

un análisis estadístico que permita calcular los límites de confianza.
statistiske analyser, der gør det muligt at beregne konfidensgrænserne.

Cuando se aplique el apartado 2, el Estado miembro en cuestión proporcionará a Eurostat los datos anuales que permitan calcular las tasas de respuesta y de calidad del muestrario.
Når stk. 2 finder anvendelse, indberetter denne medlemsstat årlige data til Eurostat, der gør det muligt at beregne svarprocenten og registerkvaliteten.

Primero, mida la superficie de trabajo con una cinta métrica, esto le permitirá calcular correctamente la cantidad requerida de materiales.
For det første måler du måle arbejdsfladen ved hjælp af et målebånd, så du kan beregne den krævede mængde materialer korrekt.

un análisis estadístico que permita calcular los límites de confianza.
statistiske analyser, der gør det muligt at beregne konfidensgrænserne.

Este permitirá calcular las posiciones y movimientos de objetos astronómicos en escalas mucho más pequeñas de lo que es posible en la actualidad.
Med det vil vi kunne måle positioner og bevægelser for astronomiske objekter med en nøjagtighed, som er langt bedre, end det er muligt idag.

Las siguientes ecuaciones permiten calcular el porcentaje INDICATIVO de grasa corporal a partir del valor de IMC.
Følgende ligninger giver mulighed for at beregne den INDIKATIVE procentdel af kropsfedt ud fra BMI-værdien.

(1) La Comisión debe esforzarse por implantar progresivamente un sistema que permita calcular la exposición a los plaguicidas existentes a través de la alimentación.
( 1) Kommissionen bør gradvis arbejde hen imod et system, der gør det muligt at anslå den faktiske eksponering for pesticider gennem føden.