PLANEABA - oversættelse til Dansk

• planlagde
• planlagt
• ville
• havde planer om
• planlægger
• pønsede

Eksempler på brug af Planeaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Parece que quizas planeaba estar fuera por un tiempo.
Det lader til, hun planlagde at vaere vaek et etykke tid.

Xanatos, no obstante, planeaba sabotear el encuentro
Men Xanatos planer om at sabotere deres møde

Las cosas no salieron como planeaba, pero fue una lección aprendida.
Der gik ikke helt som jeg havde planlagt, men det var en meget lærerig prøve.

Planeaba ser un agricultor igual
Han ville være bonde,

Yo sé por qué planeaba mantenerme alejada de él.
Jeg ved, hvorfor jeg vil holde mig væk.

Planeaba ir a la playa hoy
Jeg havde planlagt at tage til stranden,

No planeaba en procesarla.
Jeg vil ikke retsforfølge den.

Planeaba ir al concierto pero surgio algo.
Jeg planlagde at komme, men så kom jeg forbi Johnny's.

¿Qué planeaba hacer, Srta. Kelly?
Hvad har De tænkt Dem at gøre, Ms. Kelly?

Planeaba con su novio mudarse a Moscú.
Hun og kæresten havde planer om at flytte til Kina.

No, planeaba quedarme en la cama
Nej, jeg havde planlagt at blive i sengen

No planeaba estar de acuerdo con Walt.
Jeg planlagde ikke at være enig med Walt.

Planeaba trabajar para los D'Haranos de cualquier manera.
Jeg planlagde at arbejde for D' Harans.

Planeaba verla otra vez.
Jeg ville have set hende igen.

Yo sólo planeaba ir a Montana este verano.
Og jeg regnede bare med at tage til Montana denne sommer.

Si supieran lo que planeaba hacer esta noche….
Hvis de vidste, hvad jeg har tænkt mig at gøre ved ham i aften.

Planeaba un brindis desde el principio, pero ya que insiste.
Jeg havde planlagt en tale, men siden du insisterer.

Sabíamos lo que planeaba Mollem, esto lo confirma.
Vi vidste, hvad du planlagde, Mollem. Det bekræfter det bare.

Planeaba otros ataques.
Havde planlagt andre angreb.

No planeaba decirte nada.
Jeg ville ikke sige noget.