HAVDE PLANLAGT - oversættelse til Spansk

• había planeado
• había previsto
• tenía planeado
• tenía previsto
• había planificado
• había programado
• tenían la intención
• habían proyectado
• habían planeado
• habíamos planeado
• habían previsto
• habían planificado
• ha planeado
• habíamos previsto
• tenía previstas

Eksempler på brug af Havde planlagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det fik jeg hurtigt. Jarrett havde planlagt at flygte den nat.
Enseguida averigüé que Jarrett planeaba escapar esa misma noche.

Udspekulerede tyve havde planlagt at stjæle Enzo Ferrari.
Leé tambiénDelincuentes italianos planeaban robar el cadáver de Enzo Ferrari.

Havde planlagt drabet i flere måneder.
Planearon el homicidio por meses.

De var flyttet sammen, og havde planlagt fremtiden.
Convivieron y planearon el futuro juntos.

Metal reservation, havde planlagt at tilføje dynamisk beskyttelse.
De metal reserva previsto complementar la protección dinámica.

Pilcher havde planlagt en oversvømmelse som denne.
Pilcher planeó todo en caso de una"inundación" como esta.

De havde planlagt at gennemføre overførslen af tropper til skibe" Armada".
En ellos planeaban realizar el movimiento de las tropas en los barcos"apMaды".

De havde planlagt det hele, ikke? For at gøre mig til grin over for Nigel.
Planeó lo de Dora para dejarme en ridículo ante Nigel.

Nej, jeg havde planlagt at blive i sengen
No, planeaba quedarme en la cama

Ikke som vi havde planlagt det, men som det fandt sted.
No es como lo tenía planificado, pero así pasó.

Det lyder som om denne fyr havde planlagt at detonere julemanden helt fra starten.
Porque parece que este cretino estaba planeando detonar a Papá Noel desde el principio.

Jeg havde planlagt en skovtur.
Yo planeé un día de campo.

Havde planlagt andre angreb.
Planeaba otros ataques.

Alting flasker sig lige som vi havde planlagt.
Todo está saliendo tal como lo planeamos.

Men det gik ikke helt som jeg havde planlagt.
Pero las cosas no salieron como yo pensaba.

Spurte jeg i et lidt koldere tonefald end jeg havde planlagt.
Le pregunte en un tono que salió mucho más frío de lo previsto.

præcis som vi havde planlagt.
como siempre lo planeamos.

Du blev ikke, som han havde planlagt.
Porque no resultaste como él lo planeó.

det gik ikke, som jeg havde planlagt.
esto no va según lo planeado.

Det gik, som du havde planlagt.
Entonces, resultó como lo planeaste.