HAVDE PLANLAGT - oversættelse til Norsk

• hadde planlagt
• hadde tenkt
• hadde planer
• har planlagt

Eksempler på brug af Havde planlagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Thoughts on“ Derfor bliver dine syprojekter aldrig helt som du havde planlagt”.
Thoughts on“Ikke alltid det blir som man planlegger”.

Men det var godt lavet, når han ikke havde planlagt noget.
Det passet jo veldig bra i og med at han ikke var planlagt.

tingene ikke gik, som han havde planlagt.
ikke går etter hans plan.

vi havde gjort, som jeg havde planlagt.
vi hadde gjort som jeg planla.

Billederne var blevet taget ned fra væggene, som om nogen havde planlagt at tage dem med sig, men de var stadig i lejligheden.
Bildene var tatt ned fra veggene, som om noen hadde tenkt å ta de med seg, men de var der fortsatt.

Jeg havde planlagt at se Porta Garibaldi den morgen
Jeg hadde planer om å se Porta Garibaldi den morgenen

vi kunne have opgraderet mere af belysningen, end vi oprindeligt havde planlagt.”.
vi har kunnet oppgradere større deler av belysningen enn vi først hadde tenkt.".

Hun havde planlagt at deltage i OL i Peking i 2008 men mislykkedes at kvalificere sig.
Hun hadde planer om å delta under Sommer-OL i Beijing i Kina i 2008, men klarte ikke å kvalifisere seg.

Griezmann aldrig havde planlagt at forlade klubben.
Griezmann aldri hadde tenkt å forlate klubben.

Og hvis du havde planlagt et dejligt legepladsbesøg foran Koller,
Hvis du har planlagt en fin lekeplass besøk

Min datter havde planlagt at tilbringe sommeren i USA og se på universiteter
Datteren min hadde planer om å tilbringe sommeren i Amerika for å se på colleger

Jeg underskylder over for alle dem der havde planlagt at rejse til Las Vegas for at se mit show.
Beklager overfor alle som har planlagt å reise til Las Vegas for å se meg på scenen.

Jeg har set en burger leveret til den oprindelige tabel jeg havde planlagt at sidde på og ikke tænke noget af det 10 minutter senere.
Minutter senere fikk jeg så en burger som leveres til den opprinnelige tabell jeg hadde planer om å sitte på og gjorde jeg ikke på noe av det.

der er omkring 50 procent af, hvad vi havde planlagt.
er omtrent 50 prosent av vi har planlagt.

man har måske kun nået det halve af, hvad man havde planlagt.
man har ikke gjort halvparten av det man hadde planer om.

så bliver du solgt, som vi havde planlagt.
da skal du selges, som vi har planlagt.

En af de anholdte havde planlagt yderligere et besøg til Danmark i slutningen af oktober.
En av de anholdte skal også ha planlagt ytterligere et besøk i Danmark i slutten av oktober i år.

Du vil bruge dem som argumentation for at lade være med at træne eller spise som du havde planlagt.
Du føler deg mislykka om du ikke får trent eller spist slik du har tenkt.

Shen offentliggjorde at krigerne havde planlagt at vise både deres nye beskyttelsesmaling
Shen avslørte at kampflyet både skal vise frem sin nye beskyttelseslakkering

De havde planlagt det i løbet af 4 dage, og det var nemt med de præcise anvisninger,
De hadde planlagt det ut over 4 dager, og det var enkelt med de nøyaktige instruksjonene