PODAMOS TENER - oversættelse til Dansk

• vi måtte have
• vi kan få
• vi kan have
• vi måske har
• vi kunne have
• vi muligvis har
• vi kan holde

Eksempler på brug af Podamos tener på Spansk og deres oversættelser til Dansk

va a traer a su perro, para que podamos tener todo listo para su llegada.
du rejser med en hund, så vi kan have alting parat ved check-in.

Si fracasa, al menos deberíamos intentar reaparecer en un lugar donde se practica el budismo, para que podamos tener otro paso.
Hvis det mislykkes, bør vi i det mindste forsøge at respawn på et sted, hvor buddhismen praktiseres, så vi kan have et andet skridt.

por favor nos aconseje acerca de su tiempo de llegada para que podamos tener todo preparado para usted.
vær venlig anbefaler os om din ankomsttid, for at vi kan have alt for du ordne.

Tendremos derecho en todo momento para compensar cualquier deuda o reclamación que podamos tener contra usted de cualquier importe que le debamos a usted.
Vi er på ethvert tidspunkt berettiget til at modregne eventuel gæld eller erstatningskrav, som vi kan have imod dig, fra eventuelle beløb, som vi skylder dig.

R: Diseño: tenemos un equipo de diseño propio para que podamos tener una serie de diseños populares
A: Design: vi har eget designteam, så vi kan have en række populære

se sacrificaron hasta tener llagas en las manos para que podamos tener una vida mejor.
kvinder deres hænder til blods for at vi kunne få et bedre liv.

Esperaba que… algún día pronto podamos tener una pequeña charla.
Jeg håbede lidt på at, øh… at vi inden så længe, kunne få os en lille snak.

Cristo nos amó y se entregó por nosotros para que podamos tener esta novedad de vida.
Kristus elskede os og gav sig selv for os, for at vi kunne få del i det nye liv.

Esperamos que de aquí a cuatro o cinco años podamos tener la licencia de construcción para empezar las obras.
Vi forventer at kunne få byggetilladelsen indenfor 4-6 uger hvorefter byggeriet principielt kan påbegyndes.

Tuvo que añadir la parte frontal, para que podamos tener instintos para que pudieran arreglárselas en la tierra.
Det skulle føje til den forreste del, så du kunne få instinkter, fordi de skulle klare sig på land.

Y ahora, en mi país, espero que los argentinos podamos tener la alegría de volver a ganarla Copa América”.
Og her i mit land håber jeg at vi argentinere kan få den glæde igen at vinde Copa América.

Hemos realizado esta solicitud para que podamos tener más flexibilidad en la adquisición de energía para las operaciones de Google,
Vi har sendt denne ansøgning for at få mere fleksibilitet i sikringen af el til Google's egne anliggender,

Hasta que podamos tener un muro y una seguridad adecuada,
Indtil vi får en mur og ordentlig sikkerhed,

Espero que después de la votación de esta semana podamos dejar las cosas atadas y podamos tener la certeza de que haya juguetes más seguros bajo el árbol de Navidad en el futuro.
Jeg håber, at vi efter denne uges afstemning kan få afsluttet sagen og fremover regne med mere sikkert legetøj under juletræet.

Hasta que podamos tener un muro y seguridad adecuada,
Indtil vi får en mur og ordentlig sikkerhed,

Tal vez podamos tener dos de ellos cualesquiera, pero los tres a la vez no.
Man kan have to af dem, men ikke alle tre på en gang.

Efectivamente, nosotros tenemos una esperanza: que el mes de noviembre del año 2002 podamos tener un acuerdo en esta 5ª Conferencia sobre la revisión del Convenio.
Vi har faktisk et håb om, at vi i november 2002 kan få en aftale på den femte revisionskonference om konventionen.

Esto tiene que ver mucho más allá de la visión cercana que podamos tener a los sucesos que vive la historia de la humanidad.
Det handler om meget mere end tæt vision, at vi må leve begivenheder i menneskehedens historie.

No está sujeta a una disciplina interna que nosotros podamos tener como Estados miembros de la Unión Europea.
Det er ikke part i nogen intern disciplin, som vi selv måtte have som medlemsstater af Den Europæiske Union.

eso debe rectificarse para que podamos tener el tipo de directiva que necesitamos.
det skal der gøres noget ved, så vi får den type direktiv, vi har brug for.