PODAMOS - oversættelse til Dansk

• vi kan
• muligt
• vi måtte
• måske
• vi kunne
• vi må
• kunne vi
• mulige

Eksempler på brug af Podamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esperamos que podamos dar inicio a un debate que se vuelve imprescindible.
Vi håber, at den kan lukke op for en debat, der er væsentlig.

Probablemente podamos extirparlo.
Den kan sikkert skæres ud.

Para que podamos ofrecerle el Servicio,
For at kunne tilbyde dig vors Service,

Quiero que siempre podamos hablar de cualquier cosa.
Jeg vil have vi skulle kunne snakke om alt.

Para que podamos seguir viviendo en libertad”.
Om vi ikke kan overleve i det fri.".

Es bueno que podamos actualizar nuestros conocimientos.
Det rart at få ajourført vores viden.

Información que podamos recopilar de nuestros usuarios.
Oplysninger, vi muligvis indsamler fra brugere.

Quizá podamos ir de vacaciones este año.
Jeg troede jeg kunne holde ferie i år.

Todo lo que podamos usar lo llevaremos con nosotros. Piensa fuera de la caja.
Vi tager alt, hvad der kan bruges med.

Para cualquier otro propósito que podamos notificarle de vez en cuando.
Til ethvert andet formål, som vi muligvis giver dig besked om fra tid til anden.

Todo dependerá de las inversiones que podamos hacer.
Vi skal kunne forrente de investeringer, vi foretager.

Es la única manera de que las mujeres podamos llegar al liderazgo.
Det er den eneste måde at få kvinder ind i ledelsen.

Esperamos que en el futuro podamos encontrar una cura.
Men lad os håbe at man i den nærmeste fremtid finder en kur.

Lo que no quiere decir que no podamos sorprenderles con un bonito regalo.
Men det betyder ikke, at man ikke skal kunne give en god gave.

Tío Red, no creo que podamos arriesgarnos más.
Onkel Red, jeg tror ikke, den kan længere.

Esas cosas no son mutuamente exclusivos de que podamos hacer lo que queremos hacer.
Det betyder ikke, at vi ikke kan gøre det, vi elsker.

Eres responsable de mantenerte al tanto de cualquier cambio que podamos hacer.
Du er ansvarlig for at holde dig opdateret med eventuelle ændringer, vi muligvis foretager.

tanto como podamos conseguir.
som vi har mulighed for.

Tienes alguna idea en mente con la que podamos ayudarte?
Har du noget i tankerne vi måske kan hjælpe med?

Ojalá lleguemos al objetivo y podamos compartirlo con vosotros.
Forhåbentlig kommer vi i mål, så jeg kan dele denne med jer.