POSIBLE MODIFICAR - oversættelse til Dansk

• muligt at ændre
• muligt at modificere
• muligt at aendre

Eksempler på brug af Posible modificar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

es posible modificar la Decisión 2002/274/CE sin emprender nuevas negociaciones,
det er således muligt at ændre afgørelse 2002/274/EF uden at gennemføre nye foranstaltninger,

según la cual es posible modificar la relación laboral en un sentido desfavorable para los trabajadores después de la transmisión,
hvorved det er tilladt at ændre arbejdsforholdet til ugunst for arbejdstagerne, forudsat at overførslen ikke er

tendrán que convenir conmigo en que a corto plazo no es posible modificar la realidad y en que quien sufre principalmente el resultado de esta situación es un sector
De deler min opfattelse af, at det på kort sigt ikke er muligt at ændre virkeligheden, og i, at det især er transportsektoren, der er hårdt ramt af denne situation,

actual de la técnica, hoy día es posible modificar algunas disposiciones referentes al método para medir el ruido producido por algunos tipos de vehículos a fin de adaptarlas mejor a las condiciones reales de utilización;
teknikkens nuvaerende stade er det nu muligt at aendre visse bestemmelser vedroerende metoden til maaling af den stoej, som frembringes af visse typer koeretoejer, saaledes at disse bestemmelser er

Si se considera que en este momento no es posible modificar las directivas propuestas a fin de adoptar esa solución,
Hvis det vurderes, at de foreslåede direktiver ikke på dette trin kan ændres i overensstemmelse med denne fremgangsmåde, er det ECB's opfattelse,

ha hecho posible modificar el texto original del Consejo
har gjort det muligt at ændre Rådets oprindelige tekst,

Esto es una situación que un agresor relés y posible modifica en secreto las comunicaciones entre dos partes que piensan que están comunicando directamente con uno a otro.
En hacker der hemmeligt videresender og muligvis ændrer kommunikationen imellem to parter, som tror de kommunikerer direkte med hinanden.

¿Es posible modificar mi reserva?
Er det muligt at ændre min reservation?

¿Es posible modificar estos hábitos?
Er det muligt at ændre disse vaner?

No es posible modificar los Tratados.
Traktaterne kan ikke ændres.

¿Es posible modificar los programas?
Kan programmerne ændres?

¿Es posible modificar esta cultura?
Men kan denne kultur så ændres?

No fue posible modificar el beneficiario.
Kunne ikke redigere modtager.

Con posterioridad será posible modificar cualquier dato.
Det er muligt at ændre alle oplysninger senere.

No fue posible modificar el presupuesto.
Kunne ikke redigere modtager.

¿Es posible modificar los catorce proyectos prioritarios?
Er det muligt at ændre de 14 prioriterede projekter?

¿Es posible modificar la dirección de facturación?
Er det muligt at ændre fakturaadressen efterfølgende?

¿Es posible modificar el menú elegidos?
Kan man ændre den bestilte menu?

Sin embargo, es posible modificar los ajustes aquí.
Men du kan ændre indstillingerne her.

De esta manera es posible modificar la trayectoria.
Med andre ord er det muligt at ændre sporet.