POSICIONANDO - oversættelse til Dansk

• positionere
• positionering
• placere
• positionerer
• placerer

Eksempler på brug af Posicionando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

conduzca con prudencia para encarar la siguiente curva de la ruta, posicionando el auto para obtener la máxima visibilidad,
med behørig hensyntagen til det næste sving, du møder, placerer bilen, så du opnår maksimalt udsyn

otorgándole una ventaja competitiva en las licitaciones y posicionándole como proveedor de confianza.
det giver en konkurrencemæssig fordel under budforløb og positionerer dig som en pålidelig leverandør.

Las innovaciones, las eficiencias, la rentabilidad y los resultados positivos para los pacientes que han surgido a raíz de estas asociaciones de confianza continúan posicionando a UPS y, lo que es más importante, a nuestros clientes, como líderes de la industria.
Innovationerne, effektiviteterne, rentabilitet og positive patientresultater, som er opstået fra disse betroede partnerskaber positionerer fortsat UPS, og endnu vigtigere vores kunder, som industriledere.

me gustaría dar las gracias a Søren por sentar las bases sobre las que Hamlet Protein ha creado un negocio escalable, posicionando a la empresa para el crecimiento futuro”,
at have skabt grundlaget, hvorpå Hamlet Protien har opbygget sin skalerbare forretning og positioneret den til fremtidig vækst,

me gustaría dar las gracias a Søren por sentar las bases sobre las que Hamlet Protein ha creado un negocio escalable, posicionando a la empresa para el crecimiento futuro”, indicó.
at have skabt grundlaget, hvorpå HAMLET PROTEIN har opbygget sin skalerbare forretning, og positioneret den til fremtidig vækst", siger Kjeld Johannesen.

más avanzada familia de aviones jet de Bombardier, posicionando a ambos socios para desbloquear completamente el valor de la plataforma de la Serie C
målestok med Bombardiers nyeste, state-of-the-art jetflyfamilie, der placerer begge partnere for fuldt ud at låse op for værdien af C-serien

Cumplir con el Acuerdo de París fortalecerá nuestra competitividad en los mercados mundiales, posicionando a los Estados Unidos para liderar el despliegue de nuevas tecnologías que respalden la transición para nuestros trabajadores
At forblive i Parisaftalen vil styrke vores konkurrencedygtighed på de globale markeder, positionere USA som førende i udrulningen af nye teknologier, der understøtter omstillingen, tager hånd om arbejdere

Su primer intento fue abrir American Eagle Outfitters en 1977, posicionándolo como un propietario de la marca de fábrica de la ropa de ocio,
Deres første forsøg var at åbne American Eagle Outfitters i 1977, placere den som en indehaver af firmanavn fritid beklædning,

apertura a la globalización, posicionándose como un país atractivo para la inversión
åbenhed over for globaliseringen, positionere sig som et attraktivt land for investeringer

Revisiones frecuentes que Walton Capital constantemente se le ocurren nuevos esquemas para fusionar un depósito, posicionándolos como métodos de negociación con riesgos mínimos,
Hyppige anmeldelser det Walton hovedstad konstant kommer op med nye ordninger for at slå sammen en indbetaling, placere dem som handelsmetoder med minimal risiko,

preparando líderes y posicionando a Kalinga a la vanguardia de la innovación en la educación universitaria.
forbereder ledere og positionerer Kalinga i spidsen for innovation i universitetsuddannelsen.

se dará respuesta al nuevo orden del I+D+i en el sector cultural y tecnológico, posicionando al alumno entre la ingeniería audiovisual
vil den studerende reagerer på den nye orden af F& U i den kulturelle og teknologiske sektorer, hvilket placerer den studerende mellem audiovisuelle metode

resultados tanto en Medio Ambiente como en Contratación Sustentable, posicionando a Epson en el 3% de las empresas con mayor sustentabilidad.
aktioner og resultater for både Miljø og Bæredygtighed, hvilket placerer Epson i top 3% af virksomheder for overordnet bæredygtighed.

Posicionándose como Barack Obama en 2008
Han fremstillede sig selv, som Obama i 2008, som forandringernes kandidat

te graduarás de una universidad de primer nivel, posicionándote firmemente en el centro de una red global de destacados académicos y legisladores…[-].
du vil blive uddannet fra et universitet i verdensklasse, der placerer dig fast i centrum for et globalt netværk af førende lærde og politiske beslutningstagere.

es una gran dificultad, UNHAS DRC ayuda a mejorar el acceso a los desplazados posicionando aeronaves y helicópteros en Kananga de forma permanente para
bidrager UNHAS DRC med at forbedre adgangen til de fordrevne ved permanent ved at placere et fly og helikoptere til Kananga, så de humanitære

una sólida base en las artes liberales, posicionándote de manera única como un candidato completo en una ambiente de trabajo competitivo.
en stærk grundforbindelse i den liberale kunst, der placerer dig unik som en velafrundet kandidat i en konkurrencedygtige arbejdsmiljø.

La estructura"piloto" de su emisión euroafluente de 1 000 millones de NLG lanzada en enero ha permitido al Banco aproximarse a su objetivo de habilitar grandes emisiones en euro apenas iniciada la tercera fase de la UEM, posicionándose en el mercado del euro de manera precoz(ver sección sobre la estrategia del euro en pág. 41).
Bankens eurorettede pilotemission på 1 mia NLG i januar bragte den nærmere sit mål om hurtigt at opbygge store euroemissioner fra begyndelsen af tredje fase af ØMU og dermed meget tidligt skabe sig en position på euromarkedet(¡f. afsnittet om eurostrategien ovenfor).

buscando una respuesta por parte de ellos y posicionándolo como la solución para aquellos vendedores que la deseen.
efterlyser en svar fra dem, og holdninger du som“ løsning” for de sælgere, der ønsker at.

Esté al tanto de compañeros posicionando en caso que sean necesarios para un pase.
Vær opmærksom på holdkammerater positionering incase der er behov for en pass.