POSPONEN - oversættelse til Dansk

• udskyder
• udsætter
• nøle
• forsinker

Eksempler på brug af Posponen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

ISFJ personalidades especialmente turbulentos son a menudo meticuloso hasta el punto de perfeccionismo, y aunque se posponen, que siempre se puede confiar en ellos para hacer el trabajo a tiempo.
ISFJ personligheder især Turbulente dem er ofte omhyggelige til det punkt, perfektionisme, og selvom de nøle, de kan altid påberåbes for at få arbejdet gjort til tiden.

los hombres son escasos, las mujeres posponen tener hijos
mænd er knappe, udsætter kvinder at have børn

Por ejemplo, experimentalmente regulando la dmPFC recientemente fue demostrado para mejorar el control de los impulsos en un paradigma de retraso descuento asocial en el que los participantes que posponen la recompensa inmediata reciben mayor recompensa futura41.
For eksempel, var eksperimentelt upregulating dmPFC for nylig vist at forbedre impulskontrol i et asocialt forsinkelse-diskontering paradigme hvor deltagere, der udsætter øjeblikkelig belønning får større fremtidige belønning41.

ya que una gran parte de los usuarios simplemente posponen el desarrollo: en inglés, las placas base permanecen en su lugar.
Celeron CPU'er har indflydelse på deres ydeevne, da en stor del af brugerne blot udsætter udviklingen- så bundkortene forbliver på deres hals.

Y, por último, los postergadores"Indecisos" son los que posponen la elección de una u otra opción,
Og endelig er de" krævende" procrastinatorer de folk, der afskrækker at vælge en mulighed

los que viven de prestado y posponen la búsqueda de soluciones a los problemas económicos de sus países.
der lever på kredit og udskyder at finde en løsning på landets økonomiske problemer.

Hoy en día, muchas mujeres posponen el nacimiento de un niño y se dedican a una carrera,
I dag udsætter mange kvinder fødslen af et barn

queríamos explorar el por qué algunas personas posponen más que otros y por qué los procrastinadores parecen más propensos a tomar acciones precipitadas
hvorfor nogle mennesker nøle mere end andre, og hvorfor procrastinators synes mere tilbøjelige til at gøre forhastede handlinger

no se atreven a compartir con sus seres queridos, posponen una visita al médico
tør ikke dele med kære, udsætte et besøg hos lægen som følge heraf

En conclusión, no creo que las normas nacionales que posponen la impugnación judicial de los actos de trámite hasta una fase ulterior deban considerarse per se incompatibles con la Directiva sobre procedimientos de recurso,
Endelig bør nationale bestemmelser, der udskyder prøvelsen af klager vedrørende forberedende akter til et senere stadium, efter min opfattelse ikke som sådan anses for uforenelige med klagedirektivet,

No se puede posponer a un tiempo que ya ha pasado.
Kan ikke snooze til en tid som allerede er overskredet.

Gallimard pospuso la publicación temporalmente.
Gallimard udskød midlertidigt udgivelsen.

Esta nueva opción es la de posponer un correo electrónico para cuando mejor te venga.
En anden mulighed er at forsinke e-mails til et tidspunkt der passer dig.

Hace dos meses propusieron posponer la aprobación de los tratados de adhesión.
For to måneder siden stillede de forslag om at forsinke godkendelsen af tiltrædelsestraktaterne.

Duelo pospuesto: Tras la pérdida la persona manifiesta solo algunas emociones.
Forsinket sorg: Efter tabet udviser personen kun få følelser.

Es recomendable que posponga las decisiones importantes hasta que se haya disipado la depresión.
Det er tilrådeligt at udskyde vigtige beslutninger, indtil depressionen har løftet.

Puede ser necesario que posponga la vacunación hasta que se recupere.
Det kan være nødvendigt at udskyde vaccinationen, til du er rask igen.

Siempre pospuesto 5 000 en la veta(nunca se sabe qué).
Altid forsinket 5000 til veto( hvem ved hvad).

Puede ser necesario que posponga la vacunación hasta que se recupere.
Det kan muligvis blive nødvendigt at udskyde vaccinationen til efter, personen er blevet rask igen.

Se recomienda que posponga la vacunación hasta la finalización del embarazo.
Det anbefales at udskyde vaccinationen til efter afslutningen af graviditeten.