POST-MORTEM - oversættelse til Dansk

• post mortem
• efter døden
• efter slagtning
• obduktion
• post-mortem

Eksempler på brug af Post-mortem på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todo este tejido fue extraído con mucha habilidad posiblemente durante un procedimiento post-mortem extenso.
Alt det her væv er omhyggeligt blevet fjernet. Sandsynligvis ved en omfattende operation efter dødens indtræden.

escoge esa condición post-mortem en preferencia al Dharmakâya
som indtræder i, eller vælger, den post mortem tilstand frem for Dharmakâyaen

Creemos que es muy importante considerar a los donantes vivos, al igual que a los donantes post-mortem. Nos gustaría comprobar
Vi mener, at det er meget vigtigt at tage højde for levende donorer såvel som post mortem donorer, og vi opfordrer til,

de Rusia ponen monedas de cobre en el ataúd, debajo de la cabeza del difunto para los gastos post-mortem.
for de fleste lavere klasser i Rusland placerer kobber i kisten under den dødes hoved som udgifter post mortem.

los embriones fecundados pueden convertirse en la progenie post-mortem en el interior de las carcasas y perturbar ellos
befrugtede embryoner kan udvikle sig til afkom post mortem indersiden af slagtekroppe

En los estudios clínicos, el examen post-mortem del punto de inoculación, realizado 8 semanas
Kliniske undersøgelser, hvor der blev fortaget obduktioner af injektionsstedet 8 uger efter administration af en enkeltdosis vaccine,

un diagnóstico basado en la historia clínica, exámenes post-mortem y resultados de laboratorio clínico.
hvor der er en diagnose baseret på klinisk forløb, post mortem-fund og resultater af kliniske patologiske undersøgelser.

Tenga cuidado con los artefactos, tales como daños post-mortem del tejido(que a veces aparecen en la superficie de las losas del cerebro debido a los recortes)
Watch out for artefakter, såsom post mortem vævsskader( som undertiden synes på overfladen af hjernen plader på grund af nedskæringer)

los despojos de varios animales se recogieran en un mismo recipiente antes del final de la inspección<post-mortem>, todo el contenido de éste deberá ser declarado no apto para el consumo humano
andre spiselige slagtebiprodukter fra flere dyr anbringes i samme beholder, inden inspektionen efter slagtning er afsluttet, skal hele indholdet erklæres for uegnet til konsum,

lunes por la tarde, entonces todo se guarde el post-mortem.
så er det var hele gemme post mortem.

in vivo de CMIs, lo que podría por lo tanto sólo se evaluó el momento post-mortem por un neuropatólogo.
fremgangsmåder til in vivo påvisning af CMI'er, som kunne indtil nu kun vurderes post mortem af en neuropatolog.

Quizás un golpe post-mortem.
Skaden kom måske efter døden.

Estas heridas son post-mortem.
Disse sår er påført efter døden.

Las lesiones secundarias son post-mortem.
De sekundære skader er opstået efter døden.

Sin embargo, hubo traumatismo, trauma post-mortem.
Men der var stump vold efter døden.

En el caso de su fallecimiento, también podemos solicitar y pagaremos un examen post-mortem.
I tilfælde af din død kan vi også anmode om og betale for en obduktion.

Se confirmó que estas lesiones eran CMIs corticales utilizando unaMR-guiado enfoque histopatología en la post-mortem 6,7 tejido cerebral humano.
Det blev bekræftet, at disse læsioner var kortikale CMI'er under anvendelse af enMR-vejledt histopatologisk tilgang i post-mortem humant hjernevæv 6,7.

Los exámenes post-mortem habituales corren a cargo de cirujanos veterinarios dependientes del departamento en todos los animales sacrificados.
Rutinemæssige obduktioner gennemføres af ministeriets dyrlæger på alle slagtede dyr.

Muchas veces, los exámenes se llevan a cabo post-mortem, como muchos anfibios no sobreviven a la enfermedad viral.
Mange gange undersøgelserne er færdig post mortem, så mange padder ikke overlever den virale sygdom.

Microinfartos cerebrales son hallazgos frecuentes en el cerebro humano post-mortem, y están relacionados con el deterioro cognitivo y la demencia.
Cerebral microinfarcts er hyppige fund i den post-mortem menneskelige hjerne, og er relateret til kognitiv tilbagegang og demens.