PREGUNTÁNDOSE - oversættelse til Dansk

• spekulerer
• undrende
• spurgte sig selv
• gad vide
• spørger sig selv

Eksempler på brug af Preguntándose på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Supongo que están tratando de arreglarlo y preguntándose por qué diablos no pueden comunicarse con nosotros.
De prøver vel at lave den og spekulerer på, hvordan de kan kontakte os.

usted podría estar preguntándose que, como es la idea principal de este instructivo artículo.
du kan være undrende, at, da det er den vigtigste idé i denne instruktive artikel.

Sin embargo, los locales de Arizona EE.UU. podrían estar preguntándose si esto es una droga legal
Men lokale i Arizona USA kunne spekulerer på, om dette er en lovlig lægemiddel

Sin embargo, usted debe estar preguntándose cómo esta utilidad puede recuperar los archivos borrados de la papelera.
Alligevel skal du være undrende, hvordan dette værktøj kan gendanne filer slettet fra papirkurven Bin.

Ashley Graham dejó a muchos de sus fanáticos preguntándose sobre su campaña más reciente con Rag& Bone, que no tiene tallas grandes.
Ashley Graham efterlod mange af hendes fans og spekulerer på hendes seneste kampagne med Rag& Bone, som ikke har plus-størrelser.

Ahora usted debe estar preguntándose si te quedas con alguna opción de recuperar datos perdidos de disco duro externa o no.
Nu skal du være undrende, om du står tilbage med nogen mulighed for at gendanne data tabt fra ekstern harddisk eller ej.

Ahora, usted debe estar preguntándose sobre el proceso del tratamiento con células madre para la pérdida de cabello.
Nu skal du være undrende om processen af stamceller behandling for hårtab.

la elección debe estar formado de la misma manera, preguntándose todo el más auténtico
valget skal være dannet på samme måde, spekulerer omkring den mest autentiske

Todos eran más propensos a estar preguntándose por qué tiene que aprender?
Alle var mere tilbøjelige til at være undrende, hvorfor du har brug for at lære?

La historia de su título muestra a una hija adulta al lado de la cama de su madre preguntándose acerca de la persona detrás del apodo de"madre".
Hendes titelhistorie skildrer en voksendatter på hendes mors seng og spekulerer på personen bag moderen" mor".

Usted debe estar preguntándose por qué tengo que usar la aplicación Reparación Remo,
Du skal være undrende, hvorfor jeg skal bruge Remo Reparation ansøgning,

usted podría estar preguntándose cómo los esquemas de trabajo.
du kan være undrende, hvordan disse ordninger fungerer.

usted debe estar preguntándose acerca de qué hacer.
skal du være undrende om, hvad de skal gøre.

Esas familias van a pasar el resto de sus vidas preguntándose que le sucedió a sus seres queridos, buscando respuestas.
Familierne vil undre sig resten af deres liv, over hvad der skete med deres elskede. Lede efter svar.

Así que Kenneth se convirtió en megamultimillonario preguntándose a sí mismo,¿qué haría Phil?
Så Kenneth blev en gajillionær ved at spørge sig selv:" Hvad ville Phil gøre?"?

La historia deja a Charlie preguntándose sobre los trabajadores de la fábrica
Historien efterlader Charlie at undre sig over fabrikkens arbejdere

los soviéticos estaban perplejos, preguntándose si era el moderado Eisenhower
russerne var i vildrede. De tænkte om det var den moderate Eisenhower

Día tras día preguntándose cuándo usted finalmente vienen a visitar,
Tænkte hver dag på hvornår du ville besøge mig,

Y aconteció que yendo hablando entre sí, y preguntándose el uno al otro, el mismo Jesús se llegó,
Og det skete, medens de samtalede og spurgte hinanden indbyrdes, da kom Jesus selv nær

Sus mentes se enfrentarán, preguntándose qué les harás y los pensamientos sobre los exámenes internos ocuparán un lugar destacado en la lista de posibilidades.
Deres sind vil stå overfor, undre sig over hvad du vil gøre med dem, og tanker om interne undersøgelser vil være højt på listen over muligheder.