PRIMITIVAS - oversættelse til Dansk

• primitive
• tidlige
• oprindelige
• første
• primitiv
• tidligere
• primitivt

Eksempler på brug af Primitivas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

De esta manera, los sacramentos de las religiones modernas son los legítimos sucesores de aquellas horrorosas ceremonias primitivas de sacrificio humano
På denne måde er nadveren i de moderne religioner den legitime efterfølger af disse chokerende tidlige ceremonier af menneskeofring

Durante las etapas más primitivas y las posteriores de muchos planetas,
Under de tidligere og de senere stadier på mange planeter,

Aun así, en el hielo de los casquetes polares podría conservar formas primitivas de vida, como bacterias o microbios.
Dog kunne deri polaroverfladens is være primitivt liv i form af bakterier eller mikrober.

hoy hablaremos sobre el camino que la humanidad ha pasado desde las creencias primitivas a los templos modernos.
i dag vil vi tale om den vej, menneskeheden har passeret fra primitiv overbevisning til moderne templer.

la religión ya ha modificado considerablemente estas prácticas tribales primitivas.
religionen har siden da i høj grad ændret disse tidlige stammeskikke.

Estas emigraciones primitivas no fueron, en ningún sentido,
Disse tidligere vandringer var på ingen måde erobringer;

no usó nada excepto unas riendas primitivas.
brugte han ikke andet end en primitiv tøjler.

tenía herramientas muy primitivas, hechas de metales suaves.
han levede i bronzealderen, med meget primitivt værktøj, lavet af blødt metal.

Los sacramentos de las religiones modernas son así los sucesores legítimos de aquellas horribles ceremonias primitivas de sacrificios humanos
På denne måde er nadveren i de moderne religioner den legitime efterfølger af disse chokerende tidlige ceremonier af menneskeofring

Estas migraciones primitivas no constituían en ningún modo conquistas,
Disse tidligere vandringer var på ingen måde erobringer;

que se creen ser más primitivas que las células madres adultas, según Guldberg.
som menes at være mere primitiv end voksne stamceller, ifølge Guldberg.

océanos y plantas primitivas un montón de roca inútil.
haver og primitivt planteliv til en gold klippe.

durante estas luchas, las tribus pacíficas primitivas fueron prácticamente exterminadas.
under disse kampe blev de tidlige fredelige stammer praktisk taget udryddet.

exploré usarlas como primitivas.
udforskede at bruge dem som en primitiv.

tampoco los padecían las razas evolutivas primitivas.
ej heller havde de tidlige evolutionære racer.

Esta designación de serie es provisional en todo planeta en evolución, utilizándose durante las etapas primitivas de todos los mundos habitados excepto aquellos de la segunda serie.
Denne seriebetegnelse er midlertidig for enhver planet i udvikling og anvendes under de tidligere stadier i alle beboede verdner undtagen i dem som hører til den anden serie.

está basada en concepciones primitivas de Dios y debe rechazarse.
er en barbarisk ide, der grunder sig på en primitiv opfattelse af Gud, og må derfor forlades.

son restos de ceremonias primitivas que implicaban la realización de sacrificios humanos.
er alle rester af de tidlige ceremonier som involverede menneskeofringer.

está basada en concepciones primitivas de Dios y debe rechazarse.
er en barbarisk ide, baseret på en primitiv fortolkning af Gud, den bør fjernes.

nunca caiga a las lágrimas primitivas, el llanto y las quejas.
aldrig slippe til primitiv tårer, græd og klager.