PRODIGIOSO - oversættelse til Dansk

• vidunderlige
• uhyre
• formidable

Eksempler på brug af Prodigioso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

circunscribiendo lo prodigioso y la vida.
Bibelen siger, inklusive det mirakuløse og efterlivet.

Prodigioso estratega, orador,
Uhyre strateg, højttaler,

El capitán Nemo me indicó con la mano ese prodigioso amontonamiento de madreperlas,
Kaptajn Nemo viste mig med en håndbevægelse denne umådelige ophobning af perlemuslinger,

Mientras observaba ese ser prodigioso, dos chorros de agua
Medens jeg iagttog dette fænomenale væsen, udstødtes to væld af damp

Solid State Drive en corto SSD es un tipo de disco duro muy confiable debido a su rendimiento prodigioso, estabilidad y seguridad,
Solid State Drive i kort SSD er en meget pålidelig slags harddisk på grund af dens utrolige ydeevne, stabilitet

Tras ese prodigioso empeño editorial, cada libro fue diseñado, hecha su composición tipográfica,
Efter dette enorme redaktionelle arbejde blev hver eneste bog omhyggeligt designet,

el público admitió sin más discusión la existencia de un ser prodigioso que no tenía nada en común con las fabulosas serpientes de mar.
mening om fænomenets natur, og publikum antog uden modstand eksistensen af et forunderligt væsen, der ikke havde noget fælles med de sagnagtige søslanger.

se convierte en un auténtico sabueso siguiendo los rastros que le indica su prodigioso olfato.
det bliver et sandt blodhund efter sporene, der er angivet ved sin mærkelige lugtesans.

formar su prodigioso ejército en orden de batalla!
at opstille sine mirakeludrettende bataljoner på geled i militær formation!

Creo que todos los partidos están de acuerdo en que este número prodigioso de niños en los brazos,
Jeg tror, at alle parter er enige i, at dette formidable antal børn i armene

la emergencia de la personalidad del Ser Supremo, con este prodigioso plan de elevar a los mortales del tiempo hasta la perfección divina,
hidtil ukendt skala og det Højeste Væsens personlighedsfremtrædelse med denne vældige plan for opflytninger af de dødelige fra tiden til guddommelig perfektion

la emergencia de la personalidad del Ser Supremo, con este prodigioso esquema de mejorar a los mortales del tiempo hasta la perfección divina
hidtil ukendt skala og det Højeste Væsens personlighedsfremtrædelse med denne vældige plan for opflytninger af de dødelige fra tiden til guddommelig perfektion

todos estarán de acuerdo en que este prodigioso número de niños,
alle parter er enige i, at dette formidable antal børn i armene

Pienso que todos los partidos están de acuerdo en que este prodigioso número de hijos,
Jeg tror, at alle parter er enige i, at dette formidable antal børn i armene

Creo que todos los partidos están de acuerdo en que este número prodigioso de niños en los brazos,
Jeg tror, at alle parter er enige i, at dette formidable antal børn i armene

Voy a producir signos prodigiosos en los cielos y en la tierra.
Jeg vil producere uhyre tegn i himlene og på jorden.

Su mente, prodigiosa y visionaria estaba muy avanzada para su época.
Hans vidunderlige og visionære sind var ret avanceret for nogen på hans tid.

desarrollen esta memoria prodigiosa.
at udvikle denne uhyre hukommelse.

Pero los milagros son prodigiosos por naturaleza.
Men mirakler er af naturen vidunderlige.

Es la ciencia más prodigiosa y sobrenatural entre todas lasexposiciones académicas del mundo.
Det er den mest mystiske og overnaturlige videnskab, blandt alle teorier i verden.