FORUNDERLIGT - oversættelse til Spansk

• maravilloso
• extraño
• sorprendente
• increíble
• curioso
• asombroso
• admirable
• maravillosa
• extraña

Eksempler på brug af Forunderligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er noget forunderligt foruroligende ved en plante, som lever af dyr.
Hay algo maravillosamente perturbador sobre una planta que se alimenta de animales.

Der er noget forunderligt kedsommeligt ved andre menneskers lykke.
Hay algo curiosamente aburrido sobre la felicidad de alguien más.

Der er ikke noget forunderligt i, at Realdania betaler skat.
Y no es cierto Soren que los impuestos doblen.

Der er noget forunderligt kedsommeligt ved andre menneskers lykke.
Hay algo extrañamente aburrida sobre la felicidad de otra persona.

Der er noget forunderligt foruroligende ved en plante, som lever af dyr.
Hay algo maravillosamente inquietante en una planta que devora animales.

Der er noget forunderligt kedsommeligt ved andre menneskers lykke.
Hay algo curiosamente aburrido en la felicidad de otro.

Det er forunderligt med tyskerne.
Lo de los alemanes es raro.

Om bord på Costa Pacifica er alt forunderligt, fængslende og underholdende.
A bordo del Costa Pacifica todo es increible, original y divertido.

Du bringer noget forunderligt!
¡Traes algo extraordinario!

Sådan er fodbold så forunderligt.
El fútbol es así de maravilloso.

Kampen startede ganske forunderligt.
La batalla comenzó de manera extraña.

Herrens arbejde er forunderligt.
El Señor es misterioso.

Ord er forunderligt levende.
Sus palabras están misteriosamente vivas.

Det er forunderligt, hvad man finder ud af om sig selv,
Es maravilloso lo que descubres sobre ti mismo

Det er forunderligt, at et menneskes sjæl sådan skulle blive boret ind i det forgængelige legeme;
Es extraño que el alma de un hombre esté tan sujeta a su cuerpo perecedero;

Jeg vil gerne dele med dig, hvordan almindelige ting kan blive til noget magisk og forunderligt.
Me gustaría compartir con Uds. cómo lo común puede convertirse en algo mágico y maravilloso.

Intet kan være så forunderligt som livet bortset fra litteraturen'( citat fra' Den sorte bog').
Nada puede ser tan sorprendente como la vida, excepto la escritura.».

Det er forunderligt, at et menneskes sjæl sådan skulle blive boret ind i det forgængelige legeme;
Es extraño que el alma del hombre dependa tanto de su perecedero cuerpo, pero el reverendo se dio cuenta

du igen opdage noget nyt og forunderligt.
otra vez descubro algo nuevo y maravilloso.

Endnu mere forunderligt er det, at vi har del i denne guddommelige natur,
Y es aun más increíble que compartamos esa naturaleza divina, a través del