Eksempler på brug af Propio paciente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hacer preguntas respetuosas del propio paciente le puede dar una idea de la naturaleza del problema.
Cuando la infusión de células madre provienen del propio paciente, estamos ante un trasplante autólogo.
Når de nye stamceller kommer fra patienten selv, kaldes det for en autolog transplantation.La parte de los gastos en productos farmacéuticos que no sufragan los sistemas de protección social corre a cargo de un seguro privado o del propio paciente.
Den del af udgifterne til lægemidler, som ikke dækkes af en offentlig socialordning, betales enten via en privat forsikring, eller af patienten selv.también al propio paciente de infecciones adicionales.
men også patienten selv fra yderligere infektioner.Gimnasia para el cuello de una parte BubnovskyCinesiterapia- un sistema en el que el propio paciente está involucrado en su recuperación,
Gymnastik for halsen af en del BubnovskyKinesitherapy- et system, hvor patienten selv er involveret i hans helbredelse,de sangre del propio paciente tomada antes de la terapia.
være taget fra patienten selv før en behandling.son financiadas por el propio paciente.
bliver finansieret af patienten selv.Si tú fueras tu propio paciente¿qué tipo de consejo te darías?
Hvis du var din egen patient, hvad ville du så sige til dig?es mayor el efecto cuando el propio paciente elige la música.
Cuando el cáncer ha reaparecido o no ha respondido a un trasplante autólogo de células madre(trasplante de células del propio paciente que producen los glóbulos sanguíneos);
Hvis sygdommen er vendt tilbage eller ikke har responderet på en autolog stamcelletransplantation( dvs. en transplantation af patientens egne blodproducerende celler).Con el apoyo de los seres queridos y el estado de ánimo positivo del propio paciente, las gotas pueden convertirse en un arma real en la lucha contra la adicción al alcohol.
Med støtte por lo que ayuda con el propio paciente.
så hjælp med patienten selv.Las autovacunas, que se elaboran a partir de la orina del propio paciente y se pueden reforzar con los microorganismos más frecuentes en las infecciones del tracto urinario,
Autovaccinerne, der er fremstillet af patientens egen urin og kan forstærkes med de hyppigste mikroorganismer i urinvejsinfektioner, har vist derespuede haber sido extraída del propio paciente antes del tratamiento.
kan komme fra en donor eller være taget fra patienten selv før en behandling.se utilizan células madre del propio paciente.
ingen familiemedlem er kompatibelt- eller patientens egne stamceller anvendes.La técnica emplea unas proteínas que se extraen de la sangre del propio paciente, y que al inyectarse en la rodilla dañada son capaces de estimular la reparación celular de los tejidos.
Teknikken bruger proteiner, der udvindes fra patientens eget blod, og at når de injiceres i det beskadigede knæ, er det muligt at stimulere den cellulære reparation af væv.sería mucho mejor que un trasplante, y puesto que se utilizarían las células madre del propio paciente no habría necesidad de tomar fármacos inmunosupresores para evitar el rechazo.
kunne det være meget bedre end en transplantation, fordi brugen af patientens egne stamceller betyder, at der ikke ville være behov for at tage medicin for at hæmme immunforsvaret.practicar una intervención quirúrgica convencional debido a alguna otra patología asociada, o por la negativa del propio paciente.
som ikke kunne behandles med konventionel operation på grund af anden tilknyttet patologi eller på grund af patientens eget afslag.la nueva articulación es más comúnmente compuesto de caucho de silicona o tejidos del propio paciente, como una porción del tendón.
fælles udskiftning i hånden, den nye fælles er mest almindeligt består af silikone gummi eller patientens eget væv, såsom en del af senen.la biotecnología podría ofrecer la posibilidad a los investigadores de desarrollar órganos a partir de tejidos existentes procedentes del propio paciente(autólogo) o de los tejidos de otros donantes(alogénico).
tilskynde til bioteknologisk forskning, så forskerne kan blive i stand til at dyrke organer af eksisterende væv, enten fra patienterne selv eller fra andre vævsdonorer.
