PUEDE ANDAR - oversættelse til Dansk

• kan gå
• kan køre

Eksempler på brug af Puede andar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El pobre hombre puede andar y hablar, pero lo único que recuerda son textos de la obra.
Han kan gå og tale, men husker kun linjer fra stykket.

Esta gente qué piensa de la vida,¿qué se puede andar por este planeta así?
Hvad der tages op i denne tankegang er hvordan man kan leve på denne planet herfra?

que él no puede andar en sendas tortuosas;
at han ikke kan avandre på krogede stier;

humana el camino de la salvación e hizo este camino tan llano que hasta un niñito puede andar por él.
han gjorde denne vej så enkel og tydelig, at et lille barn kan vandre på den.

si no puede andar por las calles, si tiene que mirar debajo del coche cada día para poder garantizar su vida cotidiana.
hvis man ikke kan gå på gaden, hvis man skal se efter under bilen for at kunne sikre sit daglige liv.

Por consiguiente, el hombre, a causa de su propio cuerpo, no puede andar ocioso, antes al contrario, habrá de realizar muchas buenas obras para supeditarlo.
Sådan går det til, at mennesket for sit eget legemes skyld ikke kan gå uvirksomt omkring, men må gøre mange gode gerninger for at opdrage legemet.

otra vez el camino de la negociación como el único por el que se puede andar.
forhandlingsvejen er den eneste vej, man kan gå.

Aun a un hombre negro educado con un traje de tres piezas aquí mismo en el buen estado de Texas¿no puede andar por la calle sin ser posiblemente confundido con un criminal y que le disparen como un perro?
Selv om en uddannet sort mand i jakkesæt ikke kan løbe ned ad gaden uden at blive taget for at være kriminel og blive skudt ned som en hund?

pero si la gente puede andar, mejora su equilibrio
vendt- men hvis folk går, kan holde balancen

Me siento mucho mejor y puedo andar distancias más largas sin ninguna molestia.
Jeg føler mig meget bedre og kan gå længere tid uden nogen form for ubehag.

Unos zapatos puedes andar sin ellos….
Sko før de kan gå….

Cuando la oveja pudo andar otra vez.
En lam kunne gå igen.

Hay muchas cosas que pueden andar mal en la columna.
Der er flere ting, der kan gå galt i vinklingen.

Tiny Tim podía andar.
Lille Tim kunne gå.

Si no podéis andar, a bailar.
Hvis I ikke kan gå, så ruller vi.

Y te alejas de él. Si no puedes andar, gatea.
Hvis ikke du kan gå, så kravl.

¿Sabes lo que hacen cuando descubren que no puedes andar?
Ved du, hvad de gør ved én, når man ikke kan gå?

casi no puedo andar.
jeg næsten ikke kan gå.

Quiero probarme si puedo andar.
Jeg prøver om jeg kan gå.

Claro que puedo andar.
Selvfølgelig kan jeg gå.