PUEDE AUMENTAR EL RIESGO - oversættelse til Dansk

• kan øge risikoen
• kan forøge risikoen
• kan øge truslen
• afbrydelse af behandlingen med

Eksempler på brug af Puede aumentar el riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Puede aumentar el riesgo de muchas enfermedades y reducir la esperanza de vida general de los hombres y mujeres.
Det kan øge risikoen for mange sygdomme og reducere den samlede levetid for både mænd og kvinder.

Durante las primeras semanas de tratamiento puede aumentar el riesgo de tener una bajada del nivel de azúcar en sangre(hipoglucemia).
I de første par uger af behandlingen kan der være en øget risiko for at få for lavt blodsukker( hypoglykæmi).

Usar sus cuchillas varias veces puede aumentar el riesgo de inflamación y de bacterias dañinas.
Hvis du bruger dine klinger flere gange, kan det øge risikoen for betændelse og skadelige bakterier.

El derecho de rectificación puede aumentar el riesgo de que el nacional del tercer país de que se trate pueda inducir a error a las autoridades facilitando datos incorrectos.
Retten til berigtigelse kunne øge risikoen for, at den pågældende tredjelandsstatsborger vil vildlede myndighederne ved at afgive ukorrekte oplysninger.

Un nuevo estudio afirma que puede aumentar el riesgo de cáncer de mama y acelerar la diseminación de la enfermedad a los pulmones.
En ny undersøgelse hævder, at det kan øge risikoen for brystkræft og fremskynde spredningen af sygdommen til lungerne.

Se puede aumentar el riesgo de presión arterial alta,
Det kan øge risikoen for forhøjet blodtryk,

La interrupción del tratamiento con Envarsus puede aumentar el riesgo de rechazo del órgano trasplantado.
Hvis du ophører med din behandling med Envarsus, kan det øge risikoen for afstødning af det transplanterede organ.

Tomar más Revatio del que debiera puede aumentar el riesgo de efectos adversos conocidos.
Hvis De får for meget Revatio kan det øge risikoen for at få bivirkninger.

Dejarlo allí por mucho tiempo puede aumentar el riesgo de síndrome de shock tóxico.
Hvis du forlader det der for længe, kan det øge risikoen for toksisk shocksyndrom.

El uso reciente de estos medicamentos puede aumentar el riesgo de que Aerivio Spiromax afecte a las glándulas suprarrenales.
Hvis du for nylig har fået disse lægemidler, kan det øge risikoen for, at Aerivio Spiromax påvirker din egen hormonproduktion.

Durante las primeras semanas del tratamiento puede aumentar el riesgo de tener niveles de azúcar en sangre bajos(hipoglucemia).
I de første ugers behandling kan der være en øget risiko for at få for lavt blodsukker( hypoglykæmi).

Tomar más Revatio del que debiera puede aumentar el riesgo de efectos adversos conocidos.
Hvis De tager mere Revatio, end De skal, kan det øge risikoen for bivirkninger.

aparecer neutropenia grave y prolongada(≥1 semana), que puede aumentar el riesgo de que los pacientes contraigan infecciones graves.
neutropeni kan forekomme ved denne behandling og kan øge risikoen for, at patienterne får alvorlige infektioner.

Tomar dichos medicamentos al mismo tiempo que Promixin puede aumentar el riesgo de dañar los riñones.
Hvis sådanne lægemidler tages samtidig med Promixin, kan det øge risikoen for skade på nyrerne.

Los métodos más estrictos requieren una ingesta de hidratos incluso menor a la que estás acostumbrado, lo cual puede aumentar el riesgo de efectos secundarios.
Striksere metoder har et endnu lavere kulhydratindtag, end du er vant til, og det kan øge risikoen for bivirkninger.

Si usted está recibiendo tratamiento(TARGA), la adición de Pegasys + ribavirina puede aumentar el riesgo de acidosis láctica o insuficiencia hepática.
Hvis du bliver behandlet med HAART, og i tillæg dertil skal behandles med Pegasys og ribavirin kan det forøge risikoen for mælkesyreacidose eller leversvigt.

debemos consumirla con moderación porque puede aumentar el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares.
det styrker vore muskler mest, men vi må spise det moderat, fordi det kan øge risikoen for hjerte-kar-sygdomme.

En pacientes ancianos(especialmente los pacientes de más de 80 años) puede aumentar el riesgo de complicaciones hemorrágicas a la dosis terapéutica.
Ældre patienter( især over 80 år) kan have risiko for øget blød ningskomplikationer.

quinolonas(por ejemplo, ciprofloxacina), ya que puede aumentar el riesgo de efectos secundarios de Delok.
quinoloner( fx ciprofloxacin), fordi de kan øge risikoen for Xeristar bivirkninger.

Las mujeres embarazadas especialmente deben evitar el exceso de cafeína ya que puede aumentar el riesgo de un aborto espontáneo.
Gravide skal også være særligt opmærksomme på ikke at indtage for meget koffein, da det muligvis øger risikoen for spontan abort.