PUEDE CONTAR CON - oversættelse til Dansk

• kan regne med
• er umuligt at regne med

Eksempler på brug af Puede contar con på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La Comisión sabe ahora que puede contar con el Parlamento Europeo para alcanzar este objetivo.
Kommissionen ved nu, at den kan regne med Europa-Parlamentets støtte til at nå dette mål.

Puede contar con nosotros para proporcionar una plataforma con contenido experto, junto con un estímulo genuino,
Du kan regne med at skabe en platform med ekspertindhold sammen med ægte opmuntring,

El Partido Imaginario puede contar con el hecho de que un puñado de partisanos bastan para inmovilizar todo el“partido del orden”.
Det Imaginære Parti kan regne med den konstant, at en håndfuld partisaner er nok til at immobilisere hele ordenens parti.

Puede contar con un equipo de profesionales dispuestos a ayudarle en cualquier situación que sea de su interés en nuestra actividad.
Du kan regne med et team af fagfolk, der er villige til at hjælpe dig i enhver situation, der er af interesse for dig i vores aktivitetKONTAKT OS.

El señor Ó Neachtain sabe que puede contar con la determinación de la Presidencia francesa a este respecto.
Hr. Ó Neachtain ved, at han kan regne med det franske formandskabs målrettethed i den forbindelse.

Puede contar con la experiencia y conocimiento para ofrecerle la mejor solución posible para sus necesidades de potencia,
Du kan regne med IMPS ekspertise og viden til at give dig den bedste mulige løsning

Puede contar con el apoyo de los tribunales nacionales,
Den kan regne med støtte fra de nationale domstole,

Usted es libre de adoptar una serie de materias optativas y que puede contar con la supervisión de expertos para ayudarle a completar su tesis de maestría.
Du er velkommen til at tage en række valgfag, og du kan regne med ekspert tilsyn til at hjælpe dig fuldføre din kandidatspeciale.

Por eso puede contar con nosotros para disponer de tecnología innovadora
Derfor kan du regne med, at vi leverer innovativ teknologi

Si alquila una casa en Laos durante un mes, puede contar con 150-200 dólares para un cómodo odnushku en el área de dormir.
Hvis du lejer et hus i Laos i en måned, kan du regne med 150-200 dollars for en behagelig odnushku i soveområdet.

Puede contar con nosotros para brindarle la última tecnología
Du kan regne med os for at give dig den nyeste teknologi

Puede contar con mi apoyo incondicional a sus esfuerzos para alcanzar un acuerdo rápido.
De kan regne med min helhjertede støtte i Deres bestræbelser på hurtigt at nå en aftale.

echamos un vistazo, puede contar con aproximadamente la mitad de los votos
man kigger på tallene, kan han regne med omtrent halvdelen af stemmerne,

Por tanto, la Comisión sabe que puede contar con que estas agencias también se pongan en marcha de forma eficaz.
Kommissionen ved derfor, at den kan regne med, at disse instanser træder effektivt i aktion.

de seguridad común que esté legitimada democrática mente puede contar con el apoyo de la población europea.
den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som er demokratisk legitimeret, vil kunne regne med støtte fra den europæiske befolkning.

el ataque del enemigo, que puede contar con la ayuda de aliados.
angrebet af fjenden, kan du regne med hjælp fra allierede.

Permítanme que comunique al Primer Ministro Orbán, aquí y ahora, que puede contar con el pleno respaldo de la Comisión en relación con todo esto.
Lad mig fortælle premierminister Orbán her og nu, at han kan regne med Kommissionens fulde støtte til dette.

El informe de nuestro colega, el Sr. Stenmarck, destaca precisamente por su claridad y eficacia, por lo que puede contar con nuestro apoyo.
Navnlig hr. Stenmarcks betænkning udmærker sig ved tydelighed og effektivitet, og den kan regne med vores støtte.

Genial. Le diré a nuestra hija que si necesita algo puede contar con su vieja tía Renee.
Fedt, jeg vil fortælle vores datter at hvis hun mangler noget kan hun regne med sin tante Renee.

Por último, la población gitana debe aprovechar esta oportunidad para hacerse con el control de su propio destino, sabiendo que puede contar con el apoyo de Europa.
Endelig skal romabefolkningen gribe denne mulighed for at tage kontrollen med deres egen skæbne i vished om, at de kan regne med Europas støtte.